Андрей Дементьев
Выхода нет.
Есть неизбежность…
Наша любовь —
Это наша вина.
Не находящая выхода нежность
На вымирание обречена.
Выхода нет.
Есть безнадежность
И бесконечность разомкнутых рук.
Мне подарил твою нежность художник,
Чтобы спасти меня в годы разлук.
Видимо, ты опоздала родиться.
Или же я в ожиданье устал.
Мы — словно две одинокие птицы —
Встретились в небе,
Отбившись от стай.
Выхода нет.
Ты страдаешь и любишь.
Выхода нет.
Не могу не любить.
Я и живу-то еще
Потому лишь,
Чтобы уходом тебя не убить.
Andrey Dementiev
No exit.
There is inevitability ...
Our love -
This is our fault.
Finding no tenderness
It is doomed to extinction.
No exit.
There is hopelessness
And the infinity of open hands.
Your tenderness gave me an artist
To save me in years of separation.
Apparently, you were late to be born.
Or am I tired of waiting.
We are like two lonely birds -
Met in the sky
Straying from the packs.
No exit.
You suffer and love.
No exit.
I can not help but love.
I still live
Because only
In order not to kill you by leaving.
