神々が恋した幻想郷 【原曲:神々が恋した幻想郷】
君の大切なものは みんな此処にあるから
いつだって 逢いに来て 君の幻想郷へ
茜差す季節が 山を下り
西の海に消えてゆく
見上げた空に 君の声を聞いた
募る想いは 地平を越え郷を巡る風
光差す大地の 向こう側に
見慣れた面影を追う
夢を手繰って やり過ごした夜を
恋と呼ぶなら 焦がれすぎてもう眠れない
霧で覆われた夜も 訪れない春の日も
大丈夫 傍に居て その手握るよ
私が描いた明日は 君が望んだ未来
此処へ来て いつだって 君を待っている
見上げた空に 君の声を聞いた
恋の神様 もう君だけしか見えない
月が隠された夜も 枯れない花のことも
想えば 想う程 胸が熱いよ
君の大切なものは みんな此処にあるから
いつだって 逢いに来て 君の幻想郷へ
君を待ってるから
Gensokyo where the gods fell in love [Original song: Gensokyo where the gods fell in love]
Your important things are here because they are all here
Always come to see me and go to your Gensokyo
The season of madder falls down the mountain
Disappearing into the west sea
I heard your voice in the sky I looked up
The feeling we seek is the wind that goes over the horizon and the town
On the other side of the earth
Follow a familiar image
The night I spent in my dream
If you call it love, you're too impatient to sleep
Even the nights covered with fog and the spring days you don't visit
I'm okay--I'm by the side--I'll hold that hand
Tomorrow I drew is the future you wanted
Come here, always waiting for you
I heard your voice in the sky I looked up
God of love-I can only see you
Even the night when the moon is hidden, even the flowers that do not wither
My heart is hot as I think
Your important things are here because they are all here
Always come to see me and go to your Gensokyo
I'm waiting for you
