Orientales la Patria o la Tumba!
Libertad o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
Libertad, libertad Orientales!
Ese grito a la Patria salvó
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
Восточная Родина или Могила!
Свобода или слава умирают!
Это обет, который произносит душа,
И как героически мы будем знать, как выполнить!
Свобода, Восточная свобода!
Этот крик на Родину спас
Это его храбрецы в жестоких битвах
С возвышенным энтузиазмом он разгорелся.
Из этого священного дара, слава
Мы заслужили дрожащих тиранов!
Свободу в борьбе мы будем плакать,
И умирать, тоже свобода!
