Текст песни Utada Hikaru - Prisoner Of Love

Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shiteita

Naimononedari buruusu
Minna yasuragi wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

Перевод

Я просто пленница любви, пленница любви...
С безразличным видом ты врешь мне,
Смеешься до боли, глупая шутка
Но смешно - скажешь мне.
Синее пламя страсти невозможно ощутить,
Ты борешься, хотя у тебя и так все есть.
Все хотят спокойствия, но преследуют тень любви...
И вдруг начал светиться скучный день,
С тех пор как появился ты...
Одиночество показалось слишком острым.
Я всего лишь пленница любви, пленница любви...
Через бури и солнечные дни, через болезнь и здоровье,
Я собираюсь рассказать тебе правду,
Молчание так тягостно...
Кто поддержит меня, может позвонить друзьям?
Бравада и сочувствие стали бессмысленными,
С того дня, как появился ты.
Все стало напрасно, я не хочу свободы,
Я всего лишь пленница любви, пленница любви.
О, еще немного, не сдаваться,
Да, никогда не сдаваться.
Жестокая реальность пытается нас разлучить,
Но мы становимся еще ближе друг к другу
Чувствую, что мы через многое можем пройти.
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви...
Обычные будни вдруг стали светиться,
Когда ты похитил мое сердце.
Одиночество показалось слишком острым,
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви...
Останься со мной, останься со мной,
Мой малыш, скажи, что любишь меня,
Останься со мной, останься со мной,
И мы будем вместе как одно целое...

Хейки на као де усо во цуйтэ
Waratte iyake ga sashite
Раку бакари шиё то ситейта

Наймонондари буруусу
Минна ясураги wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru

Тайкуцу на майнити га кюу ни кагаякидашита
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
Я просто пленник любви
Просто пленник любви

Ямеру токи мо сукояка нару токи мо
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

Я скажу тебе правду
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Цуёгари я йокубари га муими нинаримашита
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
Я просто пленник любви
Просто пленник любви

О, сукоши да йо
Не сдавайся
О, misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Ёри Иссоу цуёку хикаре ау
Ikurademo ikurademo ganbareru ки га шита
Я просто пленник любви
Просто пленник любви

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
Я просто пленник любви
Просто пленник любви

Оставайся со мной, оставайся со мной
Мой ребенок, скажи, что любишь меня
Оставайся со мной, оставайся со мной
Hitori ni sasenai

Перевод

Я просто пленница любви, пленница любви ...
С безразличным видом ты врешь мне,
Смеешься до боли, глупая шутка
Но смешно --скажешь мне.
Синее пламя страсти не возможно ощутить,
Ты борешься, хотя у тебя и так всеесть.
Все хотят спокойствия, но преследуют тень любви ...
И в друг на чал светиться скучный день,
С тех пор как появился ты ...
Одиночество показалось слишком острым.
Я всего лишь пленница любви, пленница любви ...
Через бури и солнечные дни, через болезнь и здоровье,
Я собираюсь рассказать тебе правду,
Молчание так тягостно ...
Кто поддержит меня, может позвонить друзьям?
Бравада и сочувствие стали бессмысленными,
С того дня, как появился ты.
Все стало на прасно, я не хочу свободы,
Я всего лишь пленница любви, пленница любви.
О, еще не много, не сдаваться,
Да, никогда не сдаваться.
Жестокая реальность пытается нас разлучить,
Мы становимся еще ближе друг к другу
Чувствую, что мы через многое можем пройти.
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви ...
Обычные будни вдруг стали светиться,
Когда ты похитил мое сердце.
Одиночество показалось слишком острым,
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви ...
Останься со мной, останься со мной,
Мой малыш, скажи, что любишь меня,
Останься со мной, останься со мной,
И мы будем в месте как одно целое ...