Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumi mita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Kyou mitai na hi niha kitto
Mata omoidashite shimau yo
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattan darou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
В ту секунду, когда мы оба смотрели на внезапно грянувший салют,
Глядя на твоё завороженное лицо,
Я тайком перенесла его в свою память.
Мне было бы намного легче, научись я тебя ненавидеть,
Но в день, такой, как сегодня,
Я наверняка вспомню о тебе...
Господи, дай же мне забыть тебя,
Ведь моё сердце рвётся на части.
Господи, зачем же я тебя повстречала?
Когда я закрываю глаза,
Ты как будто снова здесь, со мною!
Fui ni atta hanabi wa futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumi mita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Kyou mitai na hi niha kitto
Mata omoidashite shimau yo
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattan darou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
В ту секунду, когда мы оба смотрели на внезапно грянувший салют,
Глядя на твоё завороженное лицо,
Я тайком перенесла его в свою память.
Мне было бы намного легче, научись я тебя ненавидеть,
Но в день, такой, как сегодня,
Я наверняка вспомню о тебе ...
Господи, дай же мне забыть тебя,
Ведь моё сердце рвётся на части.
Господи, зачем же я тебя повстречала?
Когда я закрываю глаза,
Ты как будто снова здесь, со мною!
