אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה.
Adon Olam
MASTER OF THE UNIVERSE:
The Lord of the Universe who reigned
before anything was created.
When all was made by his will
He was acknowledged as King.
And when all shall end
He still all alone shall reign.
He was, He is,
and He shall be in glory.
And He is one, and there's no other,
to compare or join Him.
Without beginning, without end
and to Him belongs diminion and power.
And He is my G-d, my living G-d.
to Him I flee in time of grief,
and He is my miracle and my refuge,
who answers the day I shall call.
To Him I commin my spirit,
in the time of sleep and awakening,
even if my spirit leaves,
G-d is with me, I shall not fear.
Перевод
Властелин мира царствовал
До создания Им всех творений;
И когда по воле Его был создан мир,
Его именем стало Владыка.
И после конца мира Он, Всемогущий,
Будет царствовать единовластно!
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
В великолепии Своем
Господь Вселенной, который правил
Перед любой формы была создана
Для дел, как он любил все
Тогда царь по имени.
А ведь
Один страшный царствование
Он был, и присутствует
И это будет похвастаться.
Адон Олам
Повелитель Вселенной:
Властелин Вселенной правивший
прежде чем что-была создана.
Когда все было сделано по его воле
Он был признан королем.
И когда все заканчивается
Он по-прежнему все в одиночку будет царствовать.
Он был, Он есть,
и он будет в славе.
И Он один, и нет никакой другой,
сравнить или присоединиться к Нему.
Без начала, без конца
и Ему принадлежит власть diminion и.
И он мой Б-г, моя жизнь-г.
Ему я успел вовремя убежать горя,
и Он мой чудо моя и прибежище мое,
кто отвечает на день я буду называть.
Ему мой дух, я COMMIN,
во время сна и пробуждения,
даже если мой дух покидает,
Б-г со мной, я не буду бояться.
Перевод
Властелин мира царствовал
До создания Им всех творений;
И когда по воле Его был создан мир,
Его именем стало Владыка.
И после конца мира Он, Всемогущий,
Будет царствовать единовластно!
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
В великолепии Своем
