Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Futari Yorisotta
Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
Dakara Kizukanu Furi
Saisei wo Erabu
Teeburu no Ue no Fuenai Shirase Machitsuzukete
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Futari Modorenai
Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru
Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimochi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara
Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso
Deshita Wasurenai
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Hatasenakatta Yakusoku wo Daite
Futari Arukidasu
Мы смотрели на небо, алым светом озаренное...
Скажи, ты ведь в памяти еще его хранишь?
Дали мы обещанье, летним ветром освященное,
Казалось - вместе навсегда!
В улыбке пыталась спрятать ты всю смутную боль что терзала тебя.
Я делал вид что не замечал,
Пытался все начать с нуля.
И вновь буду я тщетно ждать, что ляжет на стол мой конверт с простым письмом...твоим.
Пустая ночь без конца, рассвет что всё никак не идет - всё это сполна пришлось мне познать!
Ты же помнишь то небо, алым солнцем опалённое!
Ответь, неужели сможешь ты его забыть?
Обещанье мы дали, летним ветром унесенное
И всё вернуть мы не могли!
Ни звука, ни света, ни тепла
Нет в призрачной тени пустого гнезда.
Осталась рассыпана в пыли лишь горестная пустота.
"За что так ты меня обманул?! Я любила за честность тебя !" -
Сказала ты тогда.
"Так сложилось, что эта любовь нам только лишь новую боль принесет."
"Похоже, расстаться пришла нам пора!"
Пусть надеюсь я все же удержать твою руку,
Но что, если встреча больше нам не суждена?
Да, последнею ложью была ложь во спасение -
Не забывай!
Вместе вспомним мы небо, алым солнцем освященное!
Поверь - оно сможет снова вместе нас свести!
Вновь дадим обещанье, что когда-то мы нарушили
Нам снова будет по пути!
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Futari Yorisotta
Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
Dakara Kizukanu Furi
Saisei wo Erabu
Teeburu no Ue no Fuenai Shirase Machitsuzukete
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Futari Modorenai
Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru
Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimochi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara
Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso
Deshita Wasurenai
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Hatasenakatta Yakusoku wo Daite
Futari Arukidasu
We looked at the sky, scarlet light lit ...
Say , you're still in the memory of it is stored ?
We gave a promise , summer wind sanctified ,
Seemed - together forever!
In trying to hide the smile you all a vague pain that tormented you.
I pretended I did not notice ,
Tried to start everything from scratch.
And again, I will wait in vain , that will be on my desk an envelope with a simple letter ... yours.
Empty night without end, the dawn that just can not - all I had to know the full !
You remember that the sky crimson sun scorched !
Tell me, can you really forget it ?
Promises we gave , summer wind blown
And we could not return !
No sound, no light , no heat
Not a ghostly shadow of an empty nest .
Left in the dust is scattered only sorrowful emptiness.
" In that way you deceived me ? I loved you for your honesty ! " -
You said then.
" It so happened that this love we only bring new pain . "
" Looks like it's time to leave has come ! "
Let hope I still hold your hand ,
But what if we do not encounter more destined ?
Yes , the last lie was a white lie -
Do not forget!
Together we remember the sky crimson sun sanctified !
Believe me - it can bring us together again !
Again give a promise that once we broke
We will once again be on the way !
