Текст песни VOLume - turnover game

Если вдруг я исчезну - всем будет все равно
Обо мне ни слезинки не проронит никто
Ненавижу вас всех, пусть взорвется мир
К чертям, и пусть исчезнет всё.

Крепче джостик сожму я сейчас в руках своих
Окунусь в мир игры, что милее всех других.
Там другая есть "Я", улыбнется мне
С экрана, широко, как всегда

И я свободна от реальности преград
За монитором там
Все моей помощи так сильно хотят.

Исполняй желания, моя Валькирия.
Но меня воротит от улыбки без конца,
От великолепия этой храброй девы
За которую сейчас играю я.

Все её боготворят, завидуют ей все
Если б я могла бы быть эгоистичнее...
"Поменяться я хочу с тобой местами" -
Прошептала я, закрыв глаза.

Вновь открывши глаза, обнаружила себя
В единицах, нулях, вкруг летавших без конца
В этом мире из чисел передо мной
Стояла моя знакомая.

Как всегда улыбаясь, она произнесла:
"Ведь тебе надоел этот мир порядком, да?
Вот и славно!" - сказала, - "Тогда я
С удовольствием заменю тебя!"

Теперь могу я от реальности сбежать,
Но как же я могла (как я глупа была)
Улыбке этой так легко доверять?

И теперь сама я стала - Валькирия
Я живу в игре и побеждаю без конца,
И во мне сегодняшней все совершенно,
Недостатков не осталось и следа.

Здесь я наконец-то настоящей стать смогла
Восхитительной собой, примером всем была,
А потом увидела я за экраном
Ту улыбку знакомого лица.

В моем реальном теле бешеная я
Весь мой знакомый мир (мой настоящий мир)
Окрасила в кровавые цвета. Как ты могла?

Я прошу, остановись, моя Валькирия.
Здесь же все иначе, это вовсе не игра.
Кнопки перезапуска здесь просто нет,
И если умирают - значит, навсегда.
Если я могу еще кого-нибудь спасти,
То - пожалуйста, мою ты просьбу воплоти.
Меч в руках зажав, себя пронзила я
"Навек прощай, моя Валькирия"

If I suddenly disappear - everyone will not care
Nobody says a tear about me
I hate you all, let the world explode
To hell, and let everything disappear.

I’ll squeeze the joystick harder now in my hands
I will plunge into the world of the game, which is prettier than all others.
There is another I, smiles at me
From the screen, wide, as always

And I am free from the reality of barriers
Behind the monitor there
Everyone wants my help so much.

Fulfill your desires, my Valkyrie.
But it turns me on from a smile without end
From the splendor of this brave virgin
For which I play now.

All idolize her, everyone envy her
If I could be more selfish ...
"I want to swap places with you" -
I whispered, closing my eyes.

Opening her eyes again, she found herself
In units, zeros, around flying endlessly
In this world of numbers in front of me
It was my friend.

As always smiling, she said:
"After all, you are tired of this world, right?
That's nice! "- said, -" Then I
I’ll replace you with pleasure! "

Now can I escape from reality,
But how could I (how stupid I was)
Is that smile so easy to trust?

And now I myself have become - Valkyrie
I live in a game and win without end
And everything is perfect in me today
There are no shortcomings left.

Here I finally became able to become real
A delightful self, an example to everyone was,
And then I saw behind the screen
That smile of a familiar face.

In my real body I'm mad
My whole familiar world (my real world)
Painted in bloody colors. How could you?

I ask, stop, my Valkyrie.
Here, everything is different, this is not a game at all.
The restart button is simply not here,
And if they die, it means forever.
If I can save anyone else
That - please, you implement my request.
Holding the sword in my hands, I pierced myself
"Goodbye forever, my Valkyrie."