Можно идти много зим и лет сквозь потери и боль,
Чтобы понять: всё, что ищешь ты всегда было с тобой.
Можно проникнуть сквозь сто преград,
можно в сраженьях забыть покой,
Можно пройти через рай и ад,
Но всё, что ты ищешь всегда было с тобой.
Ближе, чем кожа рук, ближе, чем веки глаз.
Ближе, чем лучший друг вечное счастье в нас.
Ты обойдешь все края земли, позовешь нас с собой,
Но всё, что в дали, всё, что ищешь ты всегда было с тобой.
Много сокровищ растратил ты, занятый вечной своей борьбой,
Но знай: всё, что ждет нас в конце пути,
Всё, что ты ищешь – всегда было с тобой.
Ближе, чем кожа рук, ближе, чем веки глаз.
Ближе, чем лучший друг вечное счастье в нас.
Ключи от всех дверей найдутся,
Ты только посмотри вокруг.
Открой глаза, и вновь проснутся свет и радость в сердце вдруг.
Когда последний след растает
и сойдет последний лед,
Лишь тот, кто вглубь себя заглянет –
счастье тот внутри найдет.
Ближе, чем кожа рук, ближе, чем веки глаз.
Ближе, чем лучший друг вечное счастье в нас.
You can go many winters and years of loss and pain,
To understand: everything you are looking for you have always been to you.
You can get through a hundred barriers,
You can forget peace in the battle
You can go through paradise and hell,
But everything that you are always looking for with you.
Closer than the skin of the hands, closer than the eyelids of the eyes.
Closer than the best friend of eternal happiness in us.
You will get around all the edges of the earth, call us with you,
But everything that was given, everything that you are always looking for with you.
You, busy with your eternal struggle, was wasting a lot of treasures,
But know: everything that awaits us at the end of the path,
All you are looking for was always with you.
Closer than the skin of the hands, closer than the eyelids of the eyes.
Closer than the best friend of eternal happiness in us.
There will be keys to all doors,
Just look around.
Open your eyes, and the light and joy in the heart suddenly wake up again.
When the last trace is melted
And the last ice will come down
Only the one who will look into himself -
He will find happiness inside.
Closer than the skin of the hands, closer than the eyelids of the eyes.
Closer than the best friend of eternal happiness in us.
