Друзья
V.V. and Band
Спускается ночь на уставшую землю
И катится солнце на отдых ночной,
Под небом река с журчанием дремлет,
Стоим у окна мы в обнимку с тобой.
Заходят друзья, говорят невзначай.
Ты рада им, рад им и я,
За редкую встречу, мы пьём крепкий чай
За них, ведь они же друзья.
Сидим на диване, болтаем о жизни,
Но каждый молчит о своём.
И время летит – в голове только мысли
Отбросить дела на потом.
Хоть редкие встречи, действительно редки,
Вы рады им рад им и я.
Не страшно руками сломать прутья клетки,
Не страшно – со мною друзья.
Артисты, военные и музыканты,
Студенты, учёные, профессора.
Полнейшие бездыри, или таланты,
Живущие, даже в каморках двора.
Носящие «ROLEX» или «MONTANA»,
Из грязи или князья.
Балдеющих от «Boney M» и «NIRVANA»,
Не важно – они же друзья.
Но если несчастье случится с тобою,
Запомни – придумал не я.
Поддержат тебя спина к спине стоя,
Запомни – поддержат друзья.
* * *
19.09.2002 Василий Виноградов
Friends
V.V. and band
Night falls on tired land
And the sun rolls to rest at night,
The river slumbers under the sky,
We are standing at the window hugging you.
Friends come in, they say by chance.
You're glad for them, I'm glad for them too,
For a rare meeting, we drink strong tea
For them, because they are friends.
Sitting on the couch chatting about life
But each is silent about his own.
And time flies - only thoughts are in my head
Discard cases for later.
Though rare meetings are really rare
You are glad to see them, and I am.
It's not scary to break the bars of the cage with your hands,
It's not scary - friends are with me.
Artists, military and musicians,
Students, scientists, professors.
Sheer gaps, or talents,
Living, even in the closets of the yard.
Wearers of "ROLEX" or "MONTANA"
From dirt or princes.
Doing with "Boney M" and "NIRVANA"
It doesn't matter - they're friends.
But if misfortune happens to you,
Remember - I didn't invent it.
Standing back to back,
Remember - friends will support.
* * *
09/19/2002 Vasily Vinogradov
