В среду
“V.V. and Band”
Я лежал у тебя на груди, и мне слышалось сердце.
Я искал в тебе мысли, но кто-то упорно мешал.
В тишине-небытье я стонал и искал ручку дверцы,
Но за этою дверью встретил чёрный провал.
Метрономом часы режут тишь в этой голой квартире.
Понимаю и не понимаю, что я слишком мал.
Слишком мал даже в этом, трёхкомнатном мире.
Дёрнув форточку, цепь духоты разорвал.
Закрывшись обилием фактов, молчишь за словами.
Желаешь добра, но при этом отводишь глаза.
Твердишь невозможность и слабость любви между нами,
Но, кажется, истину чувств сейчас выдаст слеза.
Всё те же потёртые джинсы, всё та же гитара –
Банально, обычно, привычно – как хочешь, скажи,
Но знаю я точно, что правда неправде не пара,
А там хоть потоп и пусть обвиняют во лжи.
Я вышел на улицу и оглянулся на небо,
И мне показалось – упала звезда.
«Весь мир для тебя!» - подумалось мне бы.
Запомнить бы день, кажется, это среда.
* * *
17-18.11.2003
Василий Виноградов
Wednesday
"V.V. and Band "
I lay on your chest and I could hear the heart.
I was looking at you thinking , but someone persistently interfered.
In the silence of nothingness , I groaned and looked for the door handle ,
But behind this door black met failure.
Metronome clock cut the silence in this bare apartment.
Understand and do not understand that I was too small.
Too small , even in this three-room world.
Dёrnuv window, ripped the chain stuffiness .
Close abundance of facts , the words are silent .
Wish the best , but at the same time taking his eyes .
Solid inability and weakness of love between us ,
But it seems that the truth of feelings now will issue a tear .
All the same shabby jeans, all the same guitar -
Trite, generally , habitually - what you want, tell me,
But I know exactly what the truth in unrighteousness as a couple,
And then the deluge and let accused of lying .
I went outside and looked at the sky,
And it seemed to me - fallen star .
"The whole world for you !" - Thought I would .
Remember to day , it seems , is the environment .
* *
17-18.11.2003
Vasily Vinogradov
