Когда, устав, начнешь весь мир ты проклинать,
Вернись ко мне, вернись ко мне опять.
Дыша тобой, струило сердце кровь,
Терзать тебя оно не хочет вновь!
И если будешь взыскана судьбой
И люди станут ласковы с тобой,
Мне будет за тебя грустней вдвойне,
Но всё-таки вернись, вернись ко мне!
И если горький рок в чужом краю
На муки душу обречет твою,
Знай, станет мне еще, еще больней
От безутешных ран души твоей.
Паруйр Севак
When, tired, you begin to curse the whole world,
Come back to me, come back to me again.
Breathing you, blood flowed through my heart
It does not want to torment you again!
And if you will be exacted by fate
And people will become affectionate with you
I will be doubly sad for you,
But still come back, come back to me!
And if the bitter rock in a foreign land
Dooms your soul into torment
Know, it will become even more painful for me
From inconsolable wounds of your soul.
Paruyr Sevak
