Ни на день
Прохладный день
Приятно с книгою сидеть
А мысли все мои о тебе
Я их сквозь строчки вижу
Печальный вечер
Придёт в хрустальной пустоте
А мысли все мои о тебе
Меня на части режут
Далеко до счастья согревающих лучей
Мне нужна как воздух ты, больше жизни
Ты - рассвет в диковинном саду
Даже россыпи богатств арабских шейхов и царей
Не дадут тебя забыть мне ни на день
Искры наших встреч в уме воссоздаю
Думая, что свет зажгу и в нём тебя найду
Сквозь тучи золотистый свет
Зажжёт палитру красок в синем небе
И плед зелёный упадёт
Украсив этот серый день
-----------------------------------------
Nem um Dia
- Djavan -
Um dia frio
Um bom lugar prá ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você não vivo
Um dia triste
Toda fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide
Longe da felicidade e todas as suas luzes
Te desejo como ao ar mais que tudo
És manhã na natureza das flores
Mesmo por toda riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia, nem um dia
Espero com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você
E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris
Not a day
Cool day
Nice to sit with a book
And all my thoughts are about you
I see them through the lines
Sad evening
Will come in a crystal void
And all my thoughts are about you
They cut me to pieces
Far to the happiness of warming rays
I need you like air, more life
You are the dawn in the wondrous garden
Even placers of riches of Arab sheikhs and kings
They won’t let you forget me for a day
The sparks of our meetings in my mind recreate
Thinking that I will light the light and find you in it
Through the clouds golden light
Light up a palette of colors in the blue sky
And the green plaid will fall
Decorating this gray day
-----------------------------------------
Nem um dia
- Djavan -
Um dia frio
Um bom lugar prá ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você não vivo
Um dia triste
Toda fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide
Longe da felicidade e todas as suas luzes
Te desejo como ao ar mais que tudo
És manhã na natureza das flores
Mesmo por toda riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia, nem um dia
Espero com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você
E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris
