Merry It Is
5
Mirie it is while sumer y-last
With fugheles son
Oc nu neheth windes blast
And weder strong.
Ei, ei! What this nicht is long
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.
[Beginning of the 13th century]
Mirie - merry
y-last - lasts
fugheles - birds
son - sound, song
Oc - but
nu - now
neheth - neareth, draws closer
weder strong - fierce weather
What... long - Oh but how long
ich - I
wel michel - "well mickle," very much
Soregh - sorrow, grieve
murne - mourn
Это весело
5
Мири это в то время как лето у-последний
С фугелесом сыном
Oc nu neheth Windes Blast
И Ведер сильный.
Эй, эй! Что это длинное
А ich с вель мишель неправильно
Soregh и Murne и быстро.
[Начало 13-го века]
Мири - веселая
у-последний - длится
фугелес - птицы
сын - звук, песня
Ок - но
ну - сейчас
Нехет - приближается, приближается
Weder сильный - жестокая погода
Что ... долго - а как долго
я - я
ну мишель - "хорошо, микс", очень
Сорег - печаль, горе
Мурн-скорбь
