Эхуд Манор
ЧЕРЕЗ ГОД
Перевод Мири Яниковой
1. А на будущий год
мы выйдем на террасу
перелетные стаи встречать.
Будут дети играть,
и до ночного часа
будет смех их счастливый звучать.
Припев:
Ты увидишь, что счастье несет для нас
этот год, что начнется сейчас. (2 раза)
2. Виноградную гроздь
созревшую остудим,
чтоб украсить субботний обед,
и под вечер ветра
погонят к перепутью
облака и обрывки газет.
Припев:
Ты увидишь, что счастье несет для нас
этот год, что начнется сейчас. (2 раза)
3. В наступающий год
протянем мы ладони
в остывающий свет сентября.
Пролетающий аист
опустится на склоне,
и на крыльях зажжется заря.
Припев:
Ты увидишь, что счастье несет для нас
этот год, что начнется сейчас. (2 раза)
Ehud Manor.
IN A YEAR
Translation of Miri Yiknikova
1. And for the next year
We will go on the terrace
Migratory flocks to meet.
There will be children to play,
and until the night o'clock
There will be a laugh of them happy to sound.
Chorus:
You will see that happiness carries for us
This year, which will start now. (2 times)
2. Grape clouds
ripe cooled
To decorate Saturday Lunch,
And in the evening wind
He will drive to the crout
Clouds and scraps of newspapers.
Chorus:
You will see that happiness carries for us
This year, which will start now. (2 times)
3. In the coming year
We shy palm
in the cooling light of September.
Flying Aist
falls on the slope
And on the wings will light up.
Chorus:
You will see that happiness carries for us
This year, which will start now. (2 times)
