Текст песни Vatican Cameos - I Believe in Sherlock Holmes

Verse 1:

When Stamford introduced us I was missing the war I was missing combat,
I was alone and lost.
You took me to see Jenni Wilson’s body, and we had dinner on that stakeout,
When I first forgot my cane.

Prechorus 1:

In those 18 months you changed my life and my perception,
Of this world I live in now without you.
Baker Street won’t be the same without your goddamn deductions,
Can I ever move on and find someone new…?

Chorus:

I believe in Sherlock Holmes (x3)
Just one more miracle please,
I believe in Sherlock Holmes (x3)

Verse 2:

I met your brother Mycroft with whom you have grudges and too much history,
But he still worries constantly.
And then Irene Adler the woman who beat you, but
I don’t bring it up ‘cause I know it would make you sad.

Prechorus 2:

But when we met Moriarty, I knew something was different:
This guy was out to get you.
I don’t know if you saw it coming but, I didn’t and now I miss you,
And I won’t forget you, Sherlock.

[CHORUS]

Bridge:

One more thing, just one more miracle for me, oh,
Stop being dead now stop this all.
One more thing just one more miracle for me, oh,
Come back now I need you back where you belong.

[CHORUS]

I can only hope you fooled me, that you’re safe now, that you’re okay,
I can only hope you’re the man I thought I knew.

released 20 February 2012
written and recorded by Rikki Oden

Перевод Ирловин

1. Когда Стэмфорд нас познакомил, я тосковал по войне и битвам,
я был одинок и потерян.
Ты взял меня осмотреть тело Дженни Уилсон, и пока во время наблюдения (за такси) мы обедали,
я впервые забыл свою трость.

За эти 18 месяцев ты изменил всю мою жизнь и восприятие
мира, в котором я сейчас живу без тебя.
Бэйкер стрит не будет прежней без твоей чертовой дедукции,
Смогу ли я когда-нибудь двигаться дальше и найти что-то новое?..

Припев

Я верю в Шерлока Холмса (х3)
Пожалуйста, всего еще одно чудо,
Я верю в Шерлока Холмса (х3)

2. Я встретил твоего брата Майкрофта, с которым у вас так много обид и слишком много прошлого,
но он все еще постоянно за тебя переживает.
А потом - Ирэн Адлер, женщина, которая тебя победила, но
я не стал обращать на это внимание, потому что знал, что это тебя расстроит.

Но когда мы встретили Мориарти, я понял, что что-то изменилось:
Этот парень вполне мог тебя захватить.
Не знаю, видел ли ты, что это происходит - я не видел, и теперь я скучаю по тебе,
и я не забуду тебя, Шерлок.

Еще одна вещь, только еще одно чудо для меня,
перестань быть мертвым, прекрати это все.
Еще одна вещь, только еще одно чудо для меня,
вернись, ты мне нужен здесь, на своем месте.

Я только могу надеяться, что ты обманул меня, что ты сейчас в безопасности, что с тобой все хорошо,
Я только могу надеяться, что ты именно тот человек, которого, как я думал, я знаю.

Verse 1:

When Stamford introduced us I was missing the war I was missing combat,
I was alone and lost.
You took me to see Jenni Wilson’s body, and we had dinner on that stakeout,
When I first forgot my cane.

Prechorus 1:

In those 18 months you changed my life and my perception,
Of this world I live in now without you.
Baker Street won’t be the same without your goddamn deductions,
Can I ever move on and find someone new…?

Chorus:

I believe in Sherlock Holmes (x3)
Just one more miracle please,
I believe in Sherlock Holmes (x3)

Verse 2:

I met your brother Mycroft with whom you have grudges and too much history,
But he still worries constantly.
And then Irene Adler the woman who beat you, but
I don’t bring it up ‘cause I know it would make you sad.

Prechorus 2:

But when we met Moriarty, I knew something was different:
This guy was out to get you.
I don’t know if you saw it coming but, I didn’t and now I miss you,
And I won’t forget you, Sherlock.

[CHORUS]

Bridge:

One more thing, just one more miracle for me, oh,
Stop being dead now stop this all.
One more thing just one more miracle for me, oh,
Come back now I need you back where you belong.

[CHORUS]

I can only hope you fooled me, that you’re safe now, that you’re okay,
I can only hope you’re the man I thought I knew.

released 20 February 2012
written and recorded by Rikki Oden

Перевод Ирловин

1. Когда Стэмфорд нас познакомил, я тосковал по войне и битвам,
я был одинок и потерян.
Ты взял меня осмотреть тело Дженни Уилсон, и пока во время наблюдения (за такси) мы обедали,
я впервые забыл свою трость.

За эти 18 месяцев ты изменил всю мою жизнь и восприятие
мира, в котором я сейчас живу без тебя.
Бэйкер стрит не будет прежней без твоей чертовой дедукции,
Смогу ли я когда-нибудь двигаться дальше и найти что-то новое?..

Припев

Я верю в Шерлока Холмса (х3)
Пожалуйста, всего еще одно чудо,
Я верю в Шерлока Холмса (х3)

2. Я встретил твоего брата Майкрофта, с которым у вас так много обид и слишком много прошлого,
но он все еще постоянно за тебя переживает.
А потом - Ирэн Адлер, женщина, которая тебя победила, но
я не стал обращать на это внимание, потому что знал, что это тебя расстроит.

Но когда мы встретили Мориарти, я понял, что что-то изменилось:
Этот парень вполне мог тебя захватить.
Не знаю, видел ли ты, что это происходит - я не видел, и теперь я скучаю по тебе,
и я не забуду тебя, Шерлок.

Еще одна вещь, только еще одно чудо для меня,
перестань быть мертвым, прекрати это все.
Еще одна вещь, только еще одно чудо для меня,
вернись, ты мне нужен здесь, на своем месте.

Я только могу надеяться, что ты обманул меня, что ты сейчас в безопасности, что с тобой все хорошо,
Я только могу надеяться, что ты именно тот человек, которого, как я думал, я знаю.