Вновь накрыла собою вода берега,
Разлеглась она волнами серого шелка.
Отразились бы в ней кружева колоннад,
Если б водную гладь не тревожил сирокко.
Суховей африканский над морем летел,
Собирая дожди, забирая прохладу,
Торопясь в Адриатики дальний предел,
Он, влюбленный в Венецию, таял и плакал.
О, Венеция! Город мостов и дворцов,
Ты прекрасная, гордая кариатида,
Ты под вычурной маской скрываешь лицо
И уходишь под воду, как Атлантида.
И опять прилетаю во сне я к тебе,
Белой чайкой кружусь над лагуной знакомой,
Я когда-то бывала, наверное, здесь,
Может быть, в этой жизни мы свидимся снова,
Венеция...
Again I covered him water shore,
She lay down waves of gray silk.
Would be reflected in her lace colonnades,
If the water surface is not disturbed by the sirocco.
Sukhovey African flying over the sea,
Putting it rains, taking a cool,
Hurrying to the farthest limit of the Adriatic Sea,
He is in love with Venice, melted and wept.
Oh Venice! City bridges and palaces,
You're beautiful, proud caryatids
You're a pretentious mask hiding his face
And beneath the sea like Atlantis.
And again, I arrive in a dream I said to you,
White gull circled over the lagoon familiar,
I once visited, perhaps here
Perhaps in this life we meet again,
Venice...
