昨日からずっと降りやまぬ雨
嵐が来ると風が泣いてる
Дождь льет со вчерашнего дня,
Грохочет гром и дует ветер.
誰の物かももうわからない
この身体切り刻む
Я не понимаю, кому принадлежит это тело,
Режущее мои раны сейчас
床に散らばったルージュの欠片
Кусочки помады разбросаны по кровати
お化粧をしなくちゃ
Мне нужно сделать макияж
いつの日かきっと迎えに来ると
約束してくれた
Когда-нибудь ты придешь, чтобы встретиться со мной,
Ведь ты обещала.
あなたは街で
一番当たると評判の占い師
Ты - самая известная и знаменитая предсказательница
На этой улице
でもどうして最後のカードだけ見せてくれなかったの?
Но почему ты не показываешь мне последнюю карту?
罪の暗闇で
震えてる私
Во преступной тьме
Я содрогалась
許されるなら
あなたに会いたい
Я так желала
Встретить тебя
僕は君だけを探し続けた
Я охотилась лишь только за тобой одной
やっとここまで来たよ
И вот ты наконец пришла сюда!
朽ちた扉開け受け止めなきゃね
За прогнившей дверью я поймала тебя
誰もいない部屋へと
В пустой комнате
魔の海を越え
君に会いに来た
Я пересекла дьявольское море,
Чтобы встретиться с тобой
壁に飾られた
あの頃のふたり
Старая фотография наших счастливых дней
Украшает стену
抱きしめる事も
今は叶わない
Я так крепко тебя обнимаю,
Наконец это сбылось.
過ぎ去りし恋と
言うには悲しい
Но так грустно, когда
Проходит любовь
Rain that has been falling since yesterday
The wind is crying when the storm comes
Дождь льет со вчерашнего дня,
Грохочет гром и дует ветер.
I don't know anyone's anymore
Chop this body
Я не понимаю, кому принадлежит это тело,
Режущее мои раны сейчас
Rouge fragments scattered on the floor
Кусочки помады разбросаны по кровати
I have to make up
Мне нужно сделать макияж
I'll be picking you up someday
Promised me
Когда-нибудь ты придешь, чтобы встретиться со мной,
Ведь ты обещала.
You are in the city
Fortune-teller with a reputation for being the most successful
Ты-самая известная и знаменитая предсказательница
На этой улице
But why didn't you show me only the last card?
Но почему ты не показываешь мне последнюю карту?
In the darkness of sin
I'm trembling
Во преступной тьме
Я содрогалась
If allowed
I want to see you
Я так желала
Встретить тебя
I kept looking for you alone
Я охотилась лишь только за тобой одной
I'm finally here
И вот ты наконец пришла сюда!
I have to take the rotten door open
За прогнившей дверью я поймала тебя
To a room where no one is
П пустой комнате
Beyond the sea of evil
I came to see you
П пересекла дьявольское море,
Чтобы встретиться с тобой
Decorated on the wall
Two of those days
Старая фотография наших счастливых дней
Украшает стену
You can hug me
It doesn't come true now
Я так крепко тебя обнимаю,
Наконец это сбылось.
With love gone
Sad to say
Но так грустно, когда
Проходит любовь
