Lyrics/Music: Victor Jara / Sergio Ortega, 1970 (Chile)
Desde el hondo crisol de la patria
Se levanta el clamor popular,
Ya se anuncia la nueva alborada,
Todo Chile comienza a cantar!
Recordando al soldado valiente
Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
Enfrentemos primero a la muerte,
Traicionar a la patria jamas!
Venceremos, venceremos!
Mil cadenas habra que romper!
Venceremos, venceremos!
La miseria sabremos vencer!
Campesinos, soldados, mineros,
La mujer de la patria tambien,
Estudiantes, empleados y obreros,
Cumpliremos con nuestro deber!
Sembraremos las tierras de gloria,
Socialista sera el porvenir,
Todos juntos haremos la historia,
A cumplir, a cumplir, a cumplir!
Venceremos, venceremos!
Mil cadenas habra que romper!
Venceremos, venceremos!
La miseria sabremos vencer!
Слова / Музыка: Виктор Хара / Серджио Ортега, 1970 (Чили)
Из глубокого тигля родины
Народный шум поднимается,
Новый рассвет уже объявлен,
Вся Чили начинает петь!
Вспоминая храброго солдата
Чей пример сделает его бессмертным,
Давайте сначала встретимся со смертью
Никогда не предай страну!
Мы победим, мы победим!
Придется разорвать тысячу цепей!
Мы победим, мы победим!
Мы будем знать, как победить страдания!
Крестьяне, солдаты, шахтеры,
Женщина страны тоже,
Студенты, служащие и рабочие,
Мы исполним свой долг!
Мы посеем земли славы
Социалистическим будет будущее,
Вместе мы сделаем историю
Исполнить, исполнить, исполнить!
Мы победим, мы победим!
Придется разорвать тысячу цепей!
Мы победим, мы победим!
Мы будем знать, как победить страдания!
