Эй, капитан! Где твой корабль?
И твой мундир? И золотые ордена?
Но ты молчишь. Ты слишком стар.
Но верю я, что не твоя уж в том вина
Ведь ты летел сквозь дождь и снег
И громче бури был твой смех,
Сто раз тонул, сто раз был жив,
Шторма и ветры ворожил.
Но ты устал в какой-то миг
И вот уж всё - теперь старик
Ты только старый капитан,
Ты только старый капитан
Эй, капитан! Ты смотришь вдаль
И видишь как вдаль уплывают корабли
Ты говоришь: "Э-эй, прощай!"
И вот они уже скрываются вдали
И ты летел сквозь дождь и снег
И громче бури был твой смех,
Сто раз тонул, сто раз был жив,
Шторма и ветры ворожил
Но ты устал в какой-то миг
И вот уж всё - теперь старик
Ты только старый капитан,
Ты только старый капитан
Вот капитан надел халат, сел у огня
И молча слушает ветра и ждёт,
Когда хоть кто-нибудь шепнёт:
"Эй, в путь" - тебе давно уже пора
И полетел сквозь дождь и снег
И снова громче бури снова смех,
Сто раз тонуть, сто раз в живых,
Шторма и ветры - что там в них?!
И пусть устал в какой-то миг,
И пусть давно уже старик
Но будет новый капитан!
Но будет новый капитан!
Эй, капитан!
Hey captain! Where is your ship?
And your uniform? And the golden orders?
But you are silent. You are too old.
But I believe that it’s not your fault
'Cause you flew through rain and snow
And louder than the storm was your laugh
Drowned a hundred times, was a hundred times alive
Storm and winds are bewitched.
But you're tired for a moment
And that’s it - now the old man
You are only the old captain
You are only the old captain
Hey captain! You look into the distance
And you see ships sailing into the distance
You say, "Hey goodbye!"
And now they are hiding away
And you flew through the rain and snow
And louder than the storm was your laugh
Drowned a hundred times, was a hundred times alive
Storm and winds enchanted
But you're tired for a moment
And that’s it - now the old man
You are only the old captain
You are only the old captain
Here the captain put on his robe, sat by the fire
And silently listens to the wind and waits
When at least someone whispers:
“Hey, go,” you should be off
And flew through the rain and snow
And again, louder than the storm, laughter again,
Sinking a hundred times, a hundred times alive
Storms and winds - what's in them ?!
And let him be tired for a moment
And may long ago be an old man
But there will be a new captain!
But there will be a new captain!
Hey captain!
