1. Kasarmu ees väraval,
öisel kõnniteel
latern tookord säras,
ta särab nüüdki veel.
Ja ootab, et me tema all
taas kohtuksime tänaval,
"kui kord, Lili Marleen, kui kord, Lili Marleen."
2. Latern oma kaitsel
õnned ühendas,
kaunil tunnil vaiksel
me varjud ühendas.
Mis sest, et rahvas möödus meist,
me nägime vaid teineteist,
"Mu neid, Lili Marleen, mu neid, Lili Marleen."
3. Juba lahku viiski
signaal meid õnneteelt,
kolm päeva kartsa siiski
ei julgustanud meelt.
Ehk küll su juurde ihkasin
ja lahkumist ma vihkasin,
"Mu arm, Lili Marleen, mu arm Lili Marleen."
4.Latern sinu sammu
tunneb ikka veel,
kuigi mina ammu
viibin kaugel teel.
Ja ootab et me tema all
taas kohtuksime tänaval,
"Mu neid, Lili Marleen, mu neid, Lili Marleen
5. Kui mul uni laugel
öisel puhkusel,
tõotan sulle kaugelt
kaitsekraavist veel.
Kui igav hakkab laternal,
sind ootan jälle tema all,
"Kui siis, Lili Marleen, kui siis Lili Marleen"
1. Перед казармами у ворот,
на тротуаре ночью
тогда светил фонарь
это все еще сияет.
И ждет нас под ним
мы встретимся снова на улице,
«Когда-то давно, Лили Марлин, когда-то, Лили Марлин».
2. Фонарь для вашей защиты
удачи объединились,
прекрасный час в тишине
мы соединили тени.
Что, потому что люди проходили мимо нас,
мы только видели друг друга
«Мои они, Лили Марлин, мои они, Лили Марлин».
3. Уже расстались
сигнализировать нам от счастья,
три дня от страха, однако
не поощрял разум.
Может быть, я жаждал тебя
и я ненавидел уходить,
«Моя любовь, Лили Марлин, моя любовь Лили Марлин».
4. Фонарь ваш шаг
все еще чувствует
хотя я давно
Я далеко.
И ждет нас под ним
мы встретимся снова на улице,
«Мои они, Лили Марлин, мои они, Лили Марлин
5. Когда я сплю ровно
на ночных каникулах,
Я обещаю тебе издалека
из канавы еще нет.
Когда скучно начинается с фонаря,
Я снова жду тебя под ним,
«Если тогда, Лили Марлин, если тогда Лили Марлин»
