"Американский рекорд-лейбл Lion Production выпустил под одной обложкой два альбома уругвайской певицы по имени Вера Сиенра. У Веры Сиенры нет ни собственного веб-сайта, ни англоязычной страницы в "Википедии". По сути меломаны находятся на пороге открытия, сравнимого с Buena Vista Social Club или Родригесом из фильма "В поисках сахарного человека", которые получили мировое признание в весьма солидном или даже преклонном возрасте.
Уругвайская популярная музыка — абсолютная терра инкогнита, и это при том, что в 1960-е она развивалась не менее активно, чем в соседней Бразилии. В Уругвае активно и свободно развивался стиль кандомбе, испытывавший сильное испанское влияние и ставший музыкальной основой местного карнавала. Композитор и продюсер из Монтевидео Эдуардо Матео, ставший для уругвайской музыки кем-то вроде The Beatles, помог 22-летней Вере Сиенре записать дебютный альбом "Nuestra Soledad" (1969). Второй альбом "Vera" Вера Сиенра записала уже в Буэнос-Айресе в 1972 году, а в 1973-м в Монтевидео случился военный переворот, и последующие годы певица провела в эмиграции, записываясь с южноамериканскими музыкантами, выпуская книги стихов и устраивая выставки собственных скульптур. В 1980 году Вера Сиенра вернулась в Уругвай, где стала работать библиотекарем, родила дочь и начала изучать антропософию. К сочинению и исполнению песен она вернулась только в 2000-х. 25 треков, перевыпущенных Lion Productions,— в первую очередь сборник невероятно пронзительной лирики. Так действовали первые записи Сезарии Эворы, попавшие в мозолистые руки торговцев с "Горбушки". Так до сих пор действуют альбомы Лхасы Де Селы, преступно недооцененной поэтессы и певицы."
"The American record label Lion Production has released two albums under the same cover for a Uruguayan singer named Vera Sienra. Vera Sienra has neither her own website, nor an English-language Wikipedia page. In fact, music lovers are on the verge of a discovery comparable to Buena Vista Social Club or Rodriguez from the movie "In Search of the Sugar Man", which received worldwide recognition at a very solid or even old age.
Uruguayan popular music is absolutely terra incognita, and this despite the fact that in the 1960s it developed no less actively than in neighboring Brazil. In Uruguay, the Candombé style actively and freely developed, which experienced a strong Spanish influence and became the musical basis of the local carnival. Montevideo-based composer and producer Eduardo Mateo, who became something like The Beatles for Uruguayan music, helped 22-year-old Vera Sienra record her debut album "Nuestra Soledad" (1969). Vera Sienra recorded her second album "Vera" in Buenos Aires in 1972, and in 1973 a military coup took place in Montevideo, and the following years the singer spent in exile, recording with South American musicians, publishing books of poetry and arranging exhibitions of her own sculptures. In 1980, Vera Sienra returned to Uruguay, where she worked as a librarian, gave birth to a daughter and began to study anthroposophy. She returned to writing and performing songs only in the 2000s. 25 tracks re-released by Lion Productions - primarily a collection of incredibly poignant lyrics. This is how the first notes of Cesaria Evora, which fell into the calloused hands of traders from Gorbushka, operated. This is how the albums of Lhasa De Sela, the criminally underestimated poet and singer, still operate. "
