oм асато ма сат гамая
тамасо ма джётир гамая
мритёр ма амритам гамая
ом шанти шанти шанти
ом - радха-кришна ; асато - от ложного ; ма - меня ; сат - к истине ; гамая - веди ; тамасо - из невежества ; гьётира - к осознанию ; мритёр - от смерти (мира смерти) ; амритам - в мир где нет смерти (обитель Господа) ; шанти - мир и покой (внутри и во вне)
О Господь! Веди меня от лжи к истине
Из мрака невежества, к свету осознанности
От смерти к жизни вечной
Да будет мир и покой, мир и покой, мир и покой
Om Asato ma sat gamaya
Thamaso ma dzhotir gamaya
mritor ma amrtam gamaya
om shanti shanti shanti
om - Radha-Krishna ; Asato - the false ; ma - me ; SAT - of the truth ; gamaya - lead ; Thamaso - out of ignorance ; gotira - to realize ; mritor - from death ( the death of the world ) ; amrtam - in a world where there is no death ( the abode of the Lord ) ; Shanti - peace and quiet (inside and outside )
O Lord ! Take me from falsehood to truth
Out of the darkness of ignorance to the light of awareness
From death to life eternal
Let there be peace and quiet, peace and tranquility , peace and quiet
