Glowing Butterfly
Akaku moeru kage
Nagarete kuru...ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no wa gishiki no akashi
Ah...Kagami ni utsuru tsurushibito
Kohitsujitachi ga warau machi no naka
[Kakusei shita no ka?] Inishie no kamikami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nareba ii
Butterfly...negawaku bahane o tsuyoki kokoro o
Yurameki yureru mono wa
Mabushii anata
Koyoi sekai ga kawaru
Ah...toki o tomete habataita yume no kakera
Ima deaeta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora o kakemeguri mata megutte
Furuki oshie no you ni megami wa hohoenda
Ah...yoake no sora habataita yume no kanata
Mada kurushii kimochi wa kienai keredo
Ano hi kasaneta kage nokosareta niji mitsumete
Kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobe ba
Feel one's way, Kakushin to shinjitsu to
Glowing belief, yume o anata he to
Ah...mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu, kono sekai no, hate he...
Мерцающая бабочка
Силуэт, пылающий алым цветом,
Плывет… сознание в ясности,
Пульс бьется до болезненных ран – это лишь доказательство ритуала,
Ах… В зеркале отражается повешенный человек,
Слышен смех ягнят среди городских улиц.
«Пробудился?» - смеются древние боги,
Как бы хотелось стать бабочкой, покинув тело, дрожа от предзнаменований.
Бабочка… Мольба моя о крыльях, о сильной душе,
Дрожь - трясет
Тебя, ослепительная богиня,
Этим вечером мир изменится.
Ах… Осколки мечты, что взмахнула крыльями, остановив время,
Сейчас если бы чудом даже и встретились,
Небо всего мира облетев и снова вернувшись,
Богиня улыбалась бы, как в старых учениях.
Ах… Предрассветное небо – далеко за мечтой, взмахнувшей крыльями,
И хотя тяжкие ощущения еще не исчезли,
Если приглядеться, сходящиеся тени тех дней оставили радугу,
Вот бы, бросив осколки по ветру, отправить их в будущее.
Иди на ощупь с верой и правдой,
Светит вера в мечту тебе,
Ах… Так ослепительно
Солнце будет освещать этот мир до конца.
Glowing Butterfly
Akaku moeru kage
Nagarete kuru ... ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no wa gishiki no akashi
Ah ... Kagami ni utsuru tsurushibito
Kohitsujitachi ga warau machi no naka
[Kakusei shita no ka?] Inishie no kamikami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nareba ii
Butterfly ... negawaku bahane o tsuyoki kokoro o
Yurameki yureru mono wa
Mabushii anata
Koyoi sekai ga kawaru
Ah ... toki o tomete habataita yume no kakera
Ima deaeta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora o kakemeguri mata megutte
Furuki oshie no you ni megami wa hohoenda
Ah ... yoake no sora habataita yume no kanata
Mada kurushii kimochi wa kienai keredo
Ano hi kasaneta kage nokosareta niji mitsumete
Kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobe ba
Feel one's way, Kakushin to shinjitsu to
Glowing belief, yume o anata he to
Ah ... mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu, kono sekai no, hate he ...
shimmering butterfly
Silhouette, flaming scarlet color ,
Floats ... consciousness clarity,
Pulse beats to painful wounds - it is only a proof of the ritual ,
Ah ... The mirror reflected hanged man
Heard laughter lambs streets of the city .
" Awakened ?" - The ancient gods laugh ,
How would like to become a butterfly , leaving the body , trembling with omens.
Butterfly ... Plea on my wings , a strong heart ,
Tremors - shakes
You dazzling goddess
That night, the world will change .
Ah ... Shards dreams that flapped its wings , stopping time ,
Now would be a miracle if even met
The sky all over the world and circled back again ,
Goddess smiled would like in the old teachings.
Ah ... Pre-dawn sky - far beyond the dream vzmahnuvshey wings
Although serious feeling has not disappeared ,
If you look closely , converging shadows of those days left a rainbow,
That would be throwing the pieces in the wind , to send them into the future .
Go to the touch with the faith and truth ,
Shining faith in the dream you
Ah ... So dazzling
The sun will shine this world to end .
