Saa kowai no nara ude wo kashite tsuresarete ageru
"nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi
Ну что ж, если страшно, одолжив объятья, я могу увести за собой.
«Сколько раз ты плакала, раненная чем-то» думаю я каждый раз.
komiageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushite yuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama
Переполняющая любовь сердце сокрушит
До рассвета,
Как она есть…
anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo dakiagete sora e tsuresaritai* kono mirai e
Тебя завоевав, уже нигде не позволю убежать.
Сейчас тебя на руках подняв… к небу… уведу с собой* к этому будущему…
Ah...sono yubi ni fure...sono kata wo daki...sotto kuchizuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai
Ах… прикосновение тех пальцев… объятие тех плеч… нежные поцелуи…
Сердце, которое разбили и цветок, который считает себя сильным, хочу защитить.
komiageru itoshisa ga kokoro ni tokete
Переполняющая любовь в сердце растворится…
mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo reigainaku mamorareteru
sore ni kizuki hito wo aiseru you ni naru hazudakara
Сбереженное счастье хочется узнать.
Наверняка каждый без исключения защищен,
Кроме того, поэтому люди уверены, что достигли любви.
anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo dakiyosete sora e tsuresaritai* kono mirai e
Тебя завоевав, уже никому не отдам.
Сейчас тебя к себе прижав… к небу… уведу с собой* к этому будущему…
ryoute de habataku koto wa dekinaikedo
anata wo dakishimete mama de sora e tobidateru nara
Однако, двумя руками, словно крыльями, хлопать не в состоянии.
Если можно было бы, тебя обняв и так оставаясь, к небу взлететь…
kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai* kono mirai e
Сердце завоевав, уже не отпущу тебя.
Сейчас, крепко обняв, уведу с собой* к этому будущему …
Saa kowai no nara ude wo kashite tsuresarete ageru
"nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi
Well, if it's scary, I can take you away with me by borrowing a hug.
“How many times have you cried, wounded by something,” I think every time.
komiageru itoshisa ga kokoro wo oshitsubushite yuku
yoru ga akeru mae ni
kono mama
Overflowing love will crush the heart
Until dawn,
As it is ...
anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo dakiagete sora e tsuresaritai * kono mirai e
Having conquered you, I will not let you escape anywhere.
Now lifting you in my arms ... to the sky ... I will take you with me * to this future ...
Ah ... sono yubi ni fure ... sono kata wo daki ... sotto kuchizuketa
kowareta kokoro wo tsuyogaru hana wo mamotte agetai
Ah ... the touch of those fingers ... the embrace of those shoulders ... gentle kisses ...
A heart that was broken and a flower that considers itself strong, I want to protect.
komiageru itoshisa ga kokoro ni tokete
Overflowing love in the heart will dissolve ...
mamorareru shiawase wo shitte hoshii
kitto dare mo reigainaku mamorareteru
sore ni kizuki hito wo aiseru you ni naru hazudakara
Saved happiness I want to know.
Surely everyone, without exception, is protected,
It is also why people are confident that they have achieved love.
anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo dakiyosete sora e tsuresaritai * kono mirai e
Having conquered you, I will not give you to anyone.
Now I have pressed you to me ... to the sky ... I will take you with me * to this future ...
ryoute de habataku koto wa dekinaikedo
anata wo dakishimete mama de sora e tobidateru nara
However, with both hands, like wings, he is not able to flap.
If it would be possible, embracing you and staying so, fly up to the sky ...
kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai * kono mirai e
Having won my heart, I will not let you go.
Now, with a tight hug, I will take * with me to this future ...
