There's the house I used to live in
Есть дом, в котором я жил,
And the windows they are shut
Его окна, они закрыты.
There's the car I used to drive
Есть машина, которую я водил,
But the doors are safely locked
Но её двери надежно заперты.
Is there no one
Есть кто-нибудь,
Who can help me now?
Кто поможет мне сейчас?
Is there no one
Есть кто-нибудь,
Who can guide me out?
Кто покажет мне путь отсюда?
This is the road I used to walk on
Это дорога, по которой я ходил,
But the pavement's cracking up
Но тротуар расходится трещинами.
One of the things I couldn't give you:
Одна из тех вещей, что я не мог дать тебе -
A steady faith in things to come
Устойчивая вера в грядущее.
And this is the evening light I speak of
А это вечерний свет, о котором я говорю,
When we talk the whole night thru
Когда мы с тобой болтаем ночь напролет.
What were the words I tried to tell you:
Что за слова я пытался тебе сказать?
Do you know that I love you?
Ты знаешь, что я тебя люблю?
Is there no one
Есть кто-нибудь,
Who can help me now?
Кто поможет мне сейчас?
Is there no one
Есть кто-нибудь,
Who can guide me out?
Кто покажет мне путь отсюда?
And then she said:
А затем она сказала:
"You have to turn
"Ты должен развернуться,
But turn the other way around!"
Но развернуться в другую сторону!"
Then she said to me:
А затем она мне сказала:
"There's a rythm in you.
"В тебе есть ритм,
A rythm you just have to follow through!"
Ритм, которому ты должен следовать!"
Then she said to me:
А затем она мне сказала:
"There's a melody in you!
"В тебе есть мелодия,
A melody you just have to sing out loud!"
"Мелодия, которую ты должен петь вслух!"
There's the house I used to live in
There is a house I lived in
And the windows they are shut
Its windows, they are closed.
There's the car I used to drive
There is a car that I drove
But the doors are safely locked
But her doors are securely locked.
Is there no one
Is there anyone
Who can help me now?
Who will help me now?
Is there no one
Is there anyone
Who can guide me out?
Who will show me the way out of here?
This is the road I used to walk on
This is the road I walked on
But the pavement's cracking up
But the sidewalk cracks.
One of the things I couldn't give you:
One of those things I couldn't give you
A steady faith in things to come
Steadfast faith in the future.
And this is the evening light I speak of
And this is the evening light I'm talking about
When we talk the whole night thru
When you and I chat all night long
What were the words I tried to tell you:
What words did I try to tell you?
Do you know that I love you?
You know that I love you?
Is there no one
Is there anyone
Who can help me now?
Who will help me now?
Is there no one
Is there anyone
Who can guide me out?
Who will show me the way out of here?
And then she said:
And then she said:
"You have to turn
"You have to turn around,
But turn the other way around! "
But turn the other way! "
Then she said to me:
And then she told me:
"There's a rythm in you.
"You have a rhythm,
A rythm you just have to follow through! "
The rhythm you must follow! "
Then she said to me:
And then she told me:
"There's a melody in you!
"You have a melody
A melody you just have to sing out loud! "
"The melody you must sing out loud!"
