БОРИС КОРНИЛОВ
ЛЕС
Деревья, кустарника пропасть,
болотная прорва, овраг...
Ты чувствуешь -
горе и робость
тебя окружают...
и мрак.
Ходов не давая пронырам,
у самой качаясь луны,
сосновые лапы над миром,
как сабли, занесены.
Рыдают мохнатые совы,
а сосны поют о другом -
бок о бок стучат, как засовы,
тебя запирая кругом.
Тебе, проходимец, судьбою,
дорогой - болота одни;
теперь над тобой, под тобою
гадюки, гнилье, западни.
Потом, на глазах вырастая,
лобастая волчья башка,
лохматая, целая стая
охотится исподтишка.
И старая туша, как туча,
как бурей отбитый карниз,
ломая огромные сучья,
медведь обрывается вниз.
Ни выхода нет, ни просвета,
и только в шерсти и зубах
погибель тяжелая эта
идет на тебя на дыбах.
Деревья клубятся клубами -
ни сна,
ни пути,
ни красы,
и ты на зверье над зубами
свои поднимаешь усы.
Ты видишь прижатые уши,
свинячьего глаза свинец,
шатанье слежавшейся туши,
обсосанной лапы конец.
Последние два шага,
последние два шага...
И грудь перехвачена жаждой,
и гнилостный ветер везде,
и старые сосны -
над каждой
по страшной пылает звезде.
Boris Kornilov
FOREST
Trees, shrub abyss,
Swamp breakfast, ravine ...
You feel -
Mountain and timidity
You surround ...
And darkness.
Moves without giving pronsites,
At the very swinging moon,
pine paws over the world,
How sabers are listed.
Sobs shaggy owls
And pines sing about a friend -
side by side knocking like a bump
Locking you around.
You, passable, fate,
Dear - the swamp alone;
Now over you, under you
Gaduki, rot, west.
Then, in front of growing,
Loby wolf Baska,
shaggy, a whole pack
Hunt a cheat.
And the old carcass, like a cloud,
like a buzzy drunk eaves
breaking huge bumps
Bear breaks down.
Neither exit nor losses
And only in wool and teeth
Dissolie heavy etc
It goes on you on the pillas.
Trees are clubs clubs -
neither sleep
nor way
neither beauticles
And you on the beast of teeth
His mustache.
You see pressed ears,
swine eye lead
Towing a blind carcass
Sucked Paw End.
Last two steps
The last two steps ...
And chest intercepted thirst
and putrid wind everywhere,
And old pines -
above each
On a terrible flaw star.
