They tried to make him knuckle down. They tried to bend him to the ground. But he's still standing, proud child that he is!
Look at me decrepit old man,
Bent by hundred years weight,
Beaten many times by whims of fate.
From the dawn until the sunset
Worked like dog for daily bread —
Crust and water were all that I had!
And I am hey-hough child of this land.
And I will hey-hough live here all my life.
And I am hey-hough child of this land.
And I will hey-hough live here till I die!
Greedy priests and cruel landlords
Tried to make me knuckle down,
Tried to bend me to the cold ground.
But I still stand though bent by years
Like I've been standing all my life —
Proud child I am still alive!
They tried to make me knuckle down,
They tried to bend me to the ground,
They beat and chased me all my life,
But I'm still standing still alive!
Они пытались заставить его сжаться. Они пытались прижать его к земле. Но он все еще стоит, гордый ребенок!
Посмотри на меня дряхлый старик,
Согнутая столетней тяжестью,
Многократно избитый по прихоти судьбы.
От рассвета до заката
Работал как собака на хлеб насущный -
Корка и вода были всем, что у меня было!
И я приветливое дитя этой земли.
И я буду жить здесь всю жизнь.
И я приветливое дитя этой земли.
И я буду жить здесь, пока не умру!
Жадные священники и жестокие помещики
Пытался заставить меня сжаться,
Пытался прижать меня к холодной земле.
Но я все еще стою, хотя годами согнулся
Как будто всю жизнь стою -
Гордое дитя, я еще жив!
Они пытались заставить меня сжаться,
Они пытались согнуть меня к земле,
Всю жизнь меня били и гнали,
Но я все еще жив!
