"Caminando, caminando"
"Шагая по дороге"
Я шагаю по дороге,
волю я хочу найти.
Дай, судьба, тропу под ноги,
чтоб своим путем пройти.
Как непросто это - встретить
среди тени ясный свет,
если солнце, что нам светит,
поглащает правды цвет.
Сколько пройдено доныне
и доколе быть в пути?
До какой поры идти мне?
Я шагаю по дороге.
Я в пути, в пути, в пути...
ВИКТОР ХАРА, 1970
(перевод М.- И. Жаровой)
& quot; Caminando, caminando & quot;
& quot; Walking down the road & quot;
I walk along the road,
I want to find the will .
Let fate , the path under his feet ,
so go their own way .
How difficult it is - to meet
shadow of clear light ,
if the sun that we shine,
absorbs the color of truth .
How many completed until now
and before being on the road ?
To which the pores to go for me?
I walk across the road.
I'm on the road, in a way , in a way ...
Victor Jara , 1970
(translated by M.- Zharov )
