ПОСМОТРИТЕ! СМЕРТЬ ИГРАЕТ
(Peregrinus Tis)
Постаревшая актриса
Послезавтра умирает,
В сотый раз сыграв Джульетту
Накануне, как обычно.
Яд и пыльные кулисы.
«Боже! Как она играет!»
Кто-то плачет, кто-то слепнет –
Блеск актрисы непривычен.
За кулисами, за сценой
Затаилась Смерть хромая.
Что-то где-то вдруг разбилось,
Раскололся чей-то страх.
Смерть не набивает цену.
Роль свою она сыграет
Так, как гениям не снилось
Даже в самых жутких снах.
Публика в восторге стынет.
Сцена выстлана цветами.
Бьёт в агонии Ромео,
А Джульетта вся в крови…
Смерть произнесёт над ними
Речь увядшими устами
И не раз невестой, в белом
Выйдет в зал пустой на бис…
Посмотрите! Смерть играет…
Look! Death plays
(Peregrinus tis)
An aged actress
The day after tomorrow is dying
Playing Juliet for the hundredth time
The day before, as usual.
Poison and dusty curtains.
"God! How she plays! "
Someone is crying, someone will become blind-
The shine of the actress is unusual.
Behind the scenes, behind the scene
The death of Lame was hidden.
Something somewhere suddenly crashed,
Someone's fear split.
Death does not fill the price.
She will play her role
As the genius did not dream of
Even in the most terrible dreams.
The audience is delighted.
The scene is lined with flowers.
Beats in agony Romeo,
And Juliet is all in the blood ...
Death will say over them
Speech by wilted lips
And more than once a bride, in white
It will go out into the hall empty for BIS ...
Look! Death plays ...
