Венчание
(Т.Толстая)
Принцесса-роза жить устала
И на закате опочила.
Вином из смертного фиала
Печально губы омочила.
И принц застыл как изваяние,
В глухом бессилье властелина,
И свита шепчет с состраданием,
Как опочившая невинна.
Порфироносные родители
Через герольдов известили,
Чтоб опечаленные жители
На башнях флаги опустили.
Я в похоронную процессию
Вливаюсь траурною скрипкою.
Нарциссы в гроб кладу принцессе я
С меланхолической улыбкою.
И, притворяясь опечаленным,
Глаза потуплю, чтоб не выдали:
Какое ждет меня венчание!
Такого вы еще не видели.
Wedding
(T. Thick)
Princess Rose live tired
And at sunset doth rest.
Wine of death Fiala
Sadly lips dip.
And the prince stood like a statue,
In the dead of impotence ruler,
Whispers and suites with compassion,
How doth rest innocent.
Porphyry parents
Through heralds notified,
That depressed residents
Flags lowered on the tower.
I am in the funeral procession
Pour in mourning fiddle.
Daffodils in the coffin, I put my princess
With a melancholy smile.
And pretending to be saddened,
Eyes potuplyu not to betray:
What is waiting for me Wedding!
This you have not seen before.
