Вы помните мою историю про город,
В котором царит тьма, отчаянье и холод?
Вы снова собрались у жаркого огня:
Историю другую поведаю вам я.
Есть мир лесов зелёных,что рвутся в облака
От глаза человечьего он скрыт ещё пока
Там озеро раскинулось, прозрачней, чем слеза
Как в зеркало в него глядятся небеса
И в мире том, у озера, в норе из года в год
Лисица ярко-рыжая не ведает забот.
Наряд её искрится карминовым огнём,
Её легко заметить как ночью, так и днём.
Днём попрыгунья носится среди высоких трав:
То в куст она зароется, всех пташек распугав,
А то она растянется под солнечным лучом
И всё красотке рыжей будет ни по чём.
Но лишь луна на стражу на небеса взойдёт
Для волшебства чудесного время настаёт:
Как яркая комета мелькнёт среди небес
И светом рыже-алым вдруг озарится лес.
И до утра играет на синих небесах
Крылатая и огненная чудная лиса
И озеро, которое так безмятежно днём,
Ночью полыхает карминовым огнём.
А лишь рассвет забрезжит - лиса в нору идёт
Но скоро вновь по лесу как огонёк мелькнёт.
Весь день резвится эта волшебница-лиса
Чтоб вновь потом подняться в ночные небеса.
Так день за днём проходит, летит за веком век
И, может быть, когда-нибудь найдёт и человек
Тот мир. Ну а пока что сокрыты небеса
Где носится крылатая волшебница-лиса.
Do you remember my story about the city,
In which reigns darkness, despair and the cold?
You are once again gathered in front of a hot fire;
Another story I will tell you.
There is a world of green forests that are torn in the clouds
From a Human eye he has hidden
There lies a lake, more transparent than tear
As in the mirror Looking in the heavens it
And in a world that, by the lake, in a hole from year to year
Fox bright red knows no worries.
Her sparkling outfit carmine fire,
It is easy to see at night and during the day.
Day Grasshopper worn among tall grasses:
In the bush bury it, all the birds scared,
And then it will stretch under a sunbeam
Yet the beauty of the red is not on anything.
But the only moon in the custody rises to heaven
For magic wonderful time nastaot:
How bright comet melknot among heaven
And the light red-scarlet suddenly illumined the forest.
And until the morning playing on the blue skies
Winged and wonderful fire fox
And the lake is so serene day,
Night fire blazing carmine.
A glimmer of the dawn of a - fox burrow goes
But soon again in the woods as a flame melknot.
All day sports, this fairy-fox
So again then climb into the night sky.
So day after day passes, flies century after century
And maybe someday find the man
That world. In the meantime, that the heavens are hidden
Where worn a winged fairy-fox.
