Текст песни Vivek Oberoi, Amrita Rao, Ritesh, Genelia, Masti Song - Dil de diya hai jaan tumhe denge

Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

Rukh zindagi ne mod liya kaisa
Как этот поворот произошел на жизненном пути?
Hum ne socha nahin tha kabhi aisa
Я и подумать не мог, что будет так
Aata nahin yaqeen kya se kya ho gaya
Не верится, что все так получилось
Kis tarha main tumse bewafa ho gaya
Что я вот так стал неверен тебе
Insaaf kar do mujhe maaf kar do
Сжалься, прости меня
Itna hi kar do karam
Я лишь об этой милости молю
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

Awaargi mein ban gaya diwaana
В своих скитаниях я потерял рассудок
Maine kyun saadgi ko nahin jaana
Почему я не смог оценить твоей искренности
Chaahat yahi hai ke is qadar pyaar doon
Мое желание отныне – любить тебя так сильно
Qadmon mein tere main do jahaan waar doon
Чтобы оба мира положить в твоим ногам
Chain mera le lo, khushi meri le lo
Возьми мой покой, забери все мои радости
De do mujhe de do saare gham
Отдай мне все свои печали
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

Mere ashq keh rahe meri kahaani
Мои слезы расскажут тебе мою историю
Inhein samjho na tum sirf paani
Не думай, что они – всего лишь вода
Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
Следы выплаканных слез высохнут
In mein wafa ke rang aaj ghool jaayenge
И сегодня в них растворится цвет моей верности
Paas tum rahogi bhool ab na hogi
Если ты будешь рядом, то эта ошибка не повторится никогда
Karoonga na tum pe sitam
Я никогда больше не заставлю тебя страдать
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

Dil de diya hai, jaan tumhein denge
I gave you my heart, I will give my life too
Daga nahin karenge sanam
I will not betray you, love
Ho ... rab di kasam yaara, rab di kasam
I swear to God, honey, I swear to God

Rukh zindagi ne mod liya kaisa
How did this turn happen on the path of life?
Hum ne socha nahin tha kabhi aisa
I could not think what would happen
Aata nahin yaqeen kya se kya ho gaya
I can’t believe that it all happened
Kis tarha main tumse bewafa ho gaya
That I have become so unfaithful to you
Insaaf kar do mujhe maaf kar do
Sorry, forgive me
Itna hi kar do karam
I only pray for this mercy
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
I gave you my heart, I will give my life too
Daga nahin karenge sanam
I will not betray you, love
Ho ... rab di kasam yaara, rab di kasam
I swear to God, honey, I swear to God

Awaargi mein ban gaya diwaana
In my wanderings I lost my mind
Maine kyun saadgi ko nahin jaana
Why I could not appreciate your sincerity
Chaahat yahi hai ke is qadar pyaar doon
My desire now is to love you so much
Qadmon mein tere main do jahaan waar doon
To put both worlds at your feet
Chain mera le lo, khushi meri le lo
Take my peace, take away all my joys
De do mujhe de do saare gham
Give me all your sorrows
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
I gave you my heart, I will give my life too
Daga nahin karenge sanam
I will not betray you, love
Ho ... rab di kasam yaara, rab di kasam
I swear to God, honey, I swear to God

Mere ashq keh rahe meri kahaani
My tears will tell you my story
Inhein samjho na tum sirf paani
Do not think that they are just water
Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
Traces of tears tear dry
In mein wafa ke rang aaj ghool jaayenge
And today the color of my loyalty will dissolve in them
Paas tum rahogi bhool ab na hogi
If you are around, this error will never happen again
Karoonga na tum pe sitam
I will never make you suffer again
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
I gave you my heart, I will give my life too
Daga nahin karenge sanam
I will not betray you, love
Ho ... rab di kasam yaara, rab di kasam
I swear to God, honey, I swear to God