Примерное содержание:
Любовь и карты - вещи несовместимые...
Текст песни:
Hajimemashou ka shootaimu
Utsukushii kimi wo shoutai
Hitotsu geemu wa dou dai?
Kimi no jikan wo choudai
Ruuru bukku wa ryoukai?
Nasake muyou wa jou ai
Kimi wa hoshii no chouai
Penarutii wa shou ga nai
Tokei no hari wo gyaku ni
Mawashite mo modorenai
Kaado wa mou temoto ni wa nai no sa
Jookaa
Nureta hitomi no shoujo
Jookaa
Yureta sekai no choukou
Jookaa
Nieta yukai na joukyou
Jookaa
Kieta futari no shoujo
Kimi ni sekai wo shoukai
Yami wa jukai ni youkai
Sude ni kitai wa rinkai
Ima no kibun wa dou dai?
Mushou no ai wo gyaku ni
Ataetemo kowasenai
Kaado wa mou temoto ni wa nai no sa
Jookaa
Jookaa
Jookaa
Zureta hikari wo choukou
Jookaa
Sureta ikari wo youjou
Jookaa
Fureta shitai wo choukyou
Jookaa
Kireta futari no hyoujou
Jookaa
Nureta hitomi no shoujo
Jookaa
Mieta shikai no myoujou
Jookaa
Nieta yukai na joukyou
Jookaa
Nigeta futari no shoujo
Примерный перевод:
Давайте начнем новое шоу!
Но для начала пригласим даму.
Почему бы нам не сыграть в карты?
Всего одна игра, а ты что думаешь?
Нет, мне необязательно знать твое имя.
Ты понимаешь мои правила?
Настоящая любовь только для дураков.
И если ты хочешь найти свою хорошую сторону,
То последствия могут не оправдаться (= игра может не стоить свеч)
Если ты сделаешь выбор,
То будешь не в состоянии забрать свои слова назад.
Потому как...
Я уже поместил свои карты в игру!
Joker*
Девушка на грани слез
Joker
Букет созданных страхов
Joker
Секунда большого удовольствия
Joker
Две девушки, сбежавших прочь
Этот новый мир лишь для тебя.
Лес, тающий вдали.
Ожидание уже утомляет.
Так что же ты чувствуешь сейчас?
Если я сделаю выбор,
То буду не в состоянии забрать свои слова назад.
Потому как...
Ты уже поместила свои карты в игру!
Joker
Joker
Joker
Твои щеки пылают румянцем
Joker
Твой вид наполняет меня безумием
Joker
Твое тело учит неправильным вещам
Твои темные мысли не подчинены последовательности
Joker
Девушка на грани слез
Joker
Погибшая звезда в знак того, что было годом
Joker
Секунда большого удовольствия
Joker
Две девушки, сбежавших прочь
* Я решила не переводить это слово, ибо мне кажется, что в данном случае имеется в виду не только человек-шут (здесь: = фокусник), но и карта. В общем, либо - либо. И мне не нужны ваши советы и предположения. Спасибо.
© Перевод текста и содержания Аза но.Эль
Примерное содержание:
Любовь и карты --вещи не совместимые ...
Текст песни:
Hajimemashou ka shootaimu
Уцукусии кими во шоутай
Hitotsu geemu wa dou dai?
Кими но дзикан во чудай
Ruuru bukku wa ryoukai?
Nasake muyou wa jou ai
Кими ва хошии но чуай
Penarutii wa shou ga nai
Tokei no hari wo gyaku ni
Мавасите мо модоренаи
Kaado wa mou temoto ni wa nai no sa
Jookaa
Нурета хитоми но сёдзё
Jookaa
Юрэта сэкай но чоукоу
Jookaa
Nieta yukai na joukyou
Jookaa
Kieta Futari no Shoujo
Кими ни сэкай во сёкай
Ями ва дзюкай ни ёкай
Судэ ни китаи ва ринкай
Ima no kibun wa dou dai?
Mushou no ai wo gyaku ni
Ataetemo kowasenai
Kaado wa mou temoto ni wa nai no sa
Jookaa
Jookaa
Jookaa
Zureta hikari wo choukou
Jookaa
Sureta ikari wo youjou
Jookaa
Fureta shitai wo choukyou
Jookaa
Kireta futari no hyoujou
Jookaa
Нурета хитоми но сёдзё
Jookaa
Mieta shikai no myoujou
Jookaa
Nieta yukai na joukyou
Jookaa
Нигета футари но сёдзё
Примерный перевод:
Давайте на чнем новое шоу!
Но для на чала пригласим даму.
Почему бы нам не сыграть в карты?
Всего одна и гра, а ты что думаешь?
Нет, мне не обя зательно знать твое имя.
Ты понимаешь мои правила?
Настоящая любовь только для дураков.
И если ты хочешь найти свою хорошую сторону,
То могут последствия не оправдаться (= игра может не стоить свеч)
Если ты сделаешь выбор,
То будешь не в состоянии забрать свои слова на зад.
Потому как ...
Я уже поместил свои карты в и гру!
Джокер *
Девушка на грани слез
Джокер
Букет созданных страховок
Джокер
Секунда большого удовольствия
Джокер
Две девушки, сбежавших прочь
Этот новый мир лишь для тебя.
Лес, тающий вдали.
Ожидание уже утомляет.
Так что же ты чувствуешь сейчас?
Если я сделаю выбор,
То буду не в состоянии забрать свои слова на зад.
Потому как ...
Ты уже поместила свои карты в игру!
Джокер
Джокер
Джокер
Твои щеки пылают румянцем
Джокер
Твой вид на пол делает меня безумием
Джокер
Твое тело учит не правильным вещам
Твои темные мысли не подчинены подчинены
Джокер
Девушка на грани слез
Джокер
Погибшая звезда в знак того, что было годом
Джокер
Секунда большого удовольствия
Джокер
Две девушки, сбежавших прочь
* Я решила не переводить это слово, поскольку мне кажется, что в данном случае не только фокусник, но и карта В общем, либо - либо мне не нужны советы и предположения . Спасибо.
© Перевод текста и содержания Аза но. Эль
