Расскажи мне, ведьмак, про отчаянный бой,
Как трехглавый дракон был повержен тобой.
Не ответил ведьмак, только сузил глаза
И безмолвно на север рукой указал.
А на севере жарко пылает костер.
В серой рясе монах к небу руки простер.
Крик сжигаемых стелется, души пьяня.
Сотни глоток раззявились в крике «Огня!»
Расскажи мне про меч и волшебный отвар,
Про магический жест и пророческий дар
Не ответил ведьмак, только губы сомкнул
И безмолвно на запад рукою махнул.
А на западе тесный еврейский квартал
Словно порох бездымный в ночи запылал.
Нет пощады несчастным – чужие они.
А вокруг сотни глоток кричали «Распни!»
Расскажи мне, ведьмак, про чертей-упырей,
Что таскают ночами невинных детей.
Не ответил ведьмак, только сузил зрачки,
И на юг указал мановеньем руки.
А на юге село грабит конный отряд.
Уж насилуют женщин, и хаты горят.
Молодому – стрелу, старика – рубануть,
А младенца подбросить и пикой проткнуть.
- В эти сказки о нечисти, - молвил ведьмак, -
Может искренне верить лишь полный дурак.
Чем страшней будет в них порождение тьмы,
Тем светлей и добрее покажемся мы.....
Tell me, witcher, about a desperate battle,
How the three-headed dragon was defeated by you.
The witcher did not answer, only narrowed his eyes
And silently pointed north with his hand.
And in the north, a fire burns hot.
In a gray cassock, the monk extended his arms to the sky.
A cry of burned creeps, souls drunk.
Hundreds of mouthfuls snapped at the cry of "Fire!"
Tell me about the sword and the magic broth
About a magic gesture and a prophetic gift
The witcher did not answer, only his lips closed
And silently to the west he waved his hand.
And in the west, the cramped Jewish quarter
Like smokeless powder burned in the night.
There is no mercy for the unfortunate - they are strangers.
And around a hundred gulps they shouted “Crucify!”
Tell me, witcher, about devil ghouls,
What carry innocent children at night.
The witcher did not answer, only narrowed the pupils,
And he pointed to the south with a wave of his hand.
And in the south the village is robbing a horse detachment.
Women are being raped, and the huts are burning.
Young - an arrow, an old man - chop,
And toss the baby and pierce it with a lance.
- In these tales of evil, - said the witcher, -
Only a complete fool can truly believe.
The more frightening the darkness will be in them,
We will seem lighter and kinder .....
