Текст песни VovaZiL'vova - Дитячі Мрії

Коли ми малі, ми всі про щось мрієм. Кожен планує вирости і стати кимось. Та коли ми виростаєм, ми забиваєм.

Приспів:
Не дозволяй нікому, руйнувати власні мрії,
Тримай їх біля себе.
І пам’ятай – ти зможеш, все що захочеш,
Лише роби що треба!

Куди твої дитячі мрії діваються?
Чому коли ти виростаєш ти від них ховаєшся?
Від них втікаєш, про них забуваєш, на них забиваєш,
Поводишся так, наче ти їх немаєш...
І ніколи не мав, може ти просто злякався?
Хоча відмазуєшся тим що ти навіть не уявляв,
Як тяжко і нелегко все в дорослому світі дається
І тепер ти вже невпевнений, тепер тобі здається,
Що дитячі мрії це звичайно штука приємна,
Але реальність спонукає думати, що все даремно.
Треба гроші заробляти, про статок дбати,
А для цього необхідно за тенденціями слідкувати.
Зараз як і завжди в моді такі професії:
Медицина, економіка, юриспруденція,
І обираючи свій хрест, не думаєш – підходить він тобі чи ні,
А потім все життя проводиш у моральному багні.

Приспів

Коли я кажу про дитячі мрії, я не маю на увазі батьків,
Які протягом дитячих років,
Тобі втирали ким ти маєш стати як підростеш,
Яку професію ти собі обереш...
Скорчив якусь смішну гримасу – все будеш артист,
Комусь щось втер по-дитячому мудро – природжений юрист.
Розглядаєш термометр – напевно підеш в медицину,
Ось так батьки готують майбутнє для доньки чи сина.
Їх можна зрозуміти, вони ж хочуть як найкраще зробити,
Тому часом вони вирішують, куди тобі вступити,
Чим тобі в дитинстві займатись, з ким тобі дружити,
Таке враження що вони хочуть твоє життя прожити...
І хоч це абсолютно неможливо, дехто не хоче догнати,
Недобре свої цілі нереалізовані, в дітей вкладати.
Якщо вони мають власні плани щодо своєї долі,
Хоч часто батьківські амбіції беруть ці плани в неволю.

Приспів

То розкажи, будь ласка, яка у тебе відмазка,
Що ти своє життя не перетворив в казку.
Якими були твої мрії? Чого ти хотів?
Здолати всю несправедливість у світі? Тепер ти забив.
Став таким як більшість, упередженим і цинічним,
Не достатньо впевненим, зате занадто прагматичним,
Працюєш на роботі що ні грошей ні задоволення не приносить,
Хоча ніхто тебе не змушує, ніхто крім тебе не просить,
Зраджувати своїм мріям, хіба ти цього бажав,
В дитинстві, ким ти хотів стати – скажи ти ним став?
Хто тобі заважав, обставини, батьки, держава?
Не відповідай, подумай для себе, але не будь лукавий.
Більше того, хто тобі зараз, не дає перетворити
Твої мрії в реальність, для того щоб так як ти хочеш жити?
Єдина поважна причина це вік, хіба-що не тримаєшся на ногах –
Всі інші відмазки не канають – все в твоїх руках!

Приспів

When we are little, we all dream of something. Everyone plans to grow up and become someone. But when we grow up, we kill.

Refrain:
Don't let anyone, ruin your dreams,
Keep them near you.
And remember - you can do whatever you want,
Just do what you need!

Where do your childhood dreams go?
Why do you hide from them when you grow up?
You run away from them, you forget about them, you kill them,
You act as if you don't have them ...
And never had, can you just be scared?
Even though you are offended by what you never imagined,
How difficult and difficult everything in the adult world is given
And now you're uncertain, now you think
That baby dreams are usually a nice thing,
But reality leads one to think that everything is in vain.
You need to make money, care for the herd,
And for this it is necessary to follow the trends.
Now as always in fashion the following professions:
Medicine, economics, law,
And when you choose your cross, you don't think it suits you or not,
And then you spend your whole life in a moral quagmire.

Refrain

When I talk about childhood dreams, I don't mean parents,
Which during childhood,
You were rubbed by who you are to grow up,
What profession do you choose ...
You curled up some ridiculous grimace - you'll be an artist,
Someone lost something childishly wise - a born lawyer.
You're looking at a thermometer - you're probably going to medicine,
This is how parents prepare their future for a daughter or son.
They can be understood, but they want the best,
So sometimes they decide where to go,
What do you do as a kid, who you make friends with,
It seems like they want your life to live ...
And while this is absolutely impossible, some do not want to catch up,
Poorly unfulfilled goals, invest in children.
If they have plans of their own,
Although often, parental ambitions take these plans into captivity.

Refrain

So please tell me what kind of excuse you have,
That you did not turn your life into a fairy tale.
What were your dreams? What did you want?
Overcome all the injustice in the world? Now you scored.
Became like the majority, biased and cynical,
Not confident enough, but too pragmatic,
You work at a job that brings neither money nor pleasure,
Although no one is forcing you, no one but you is asking,
To make your dreams come true, did you wish it,
As a kid, who did you want to become - tell them who you were?
Who interfered with you, circumstances, parents, the state?
Don't answer, think for yourself, but don't be sly.
More than who you are now does not make you transform
Your dreams in reality, so how do you want to live?
The only good reason is age, if you're not on your feet -
All the other excuses don't bother - it's all in your hands!

Refrain