Det kom som lynnedslag, gjekk som skred
Den gangen det slo oss ned
Det overmektige mange
No går det langsamt – Atter vår
Og Noreg er ein fangegard
Kvar nordmann er ein fange
Usynleg piggtråd tett i tett
Spent ut i eit forgreina nett
Om skritt, om ord, om tankar
Ja, du kan sitta fast ein dag
Om berre dine hjarteslag
For openhjartig bankar
Kvar nordmann er i fangeskap
For den som har med ærestap
Kjøpt friteikn frå tyrannen
Er ikkje nordmann meir,
Men sjølv
Ein vaktar
Eller vaktars trell
Med trellens teikn i panna
Men dei skal hugsast – Bli ein sum
Som kviler i oss, tung og stum
Og vel kan overmakta
Få lært ein modig fot å gå,
Men alder norske hjarter til å slå
I denne fengselstakta
Это было как удар молнии, скользко
На этот раз он ударил нас
Одолели многие
Теперь дела идут медленно - весна снова
А в Норвегии один тюремный двор
Каждый норвежец - заключенный
Невидимая колючая проволока
Возбужденные в филиальной сети
О шагах, о словах, о мыслях
Да, вы можете застрять один день
О прикосновении вашего сердцебиения
Для открытых банков
Оставшийся норвежец в плену
Для тех, кто с отличием
Купил фритюрницу у тирана
Я больше не норвежец,
Но сами
Одни часы
Или раб охраны
Со знаком решетки на лбу
Но об этом следует помнить - будь суммой
Как трепет в нас, тяжелый и тупой
И хорошо, может сила
Научите храброй ноге,
Но возраст норвежских сердец бить
В этой тюрьме бьют
