Как жаль, что прощаться время пришло,
Идите к чёрту с вашим: «Навечно!»
Любить, но расстаться – вдвойне тяжело,
Это как мчаться по встречной.
Как жаль, что нет поводов просто любить,
И смысла, видимо, тоже.
Километры не заставят остыть,
Разделить две души расстоянье не сможет.
Как жаль, что любовь – это сон,
И как проснуться, увы, не понятно,
А сердце – это тонкий картон:
Разорвать – так легко, сложно - склеить обратно.
Как жаль, что слёзы мои-
Это так, просто вода,
Голос дрожащий – всё пустяки,
Руки изрезаны в кровь – ерунда.
Как жаль, что я слышу шаги,
Но назад нельзя обернуться,
Уходящей куда-то любви,
Обратно уже не вернуться.
Как жаль, что таблетки, врачи,
Крепкий кофе и дым сигаретный –
Не способны меня излечить,
От этой любви безответной…
What a pity that the time has come to say goodbye
Go to hell with your "Forever!"
To love, but to part is doubly difficult,
It's like racing in the opposite direction.
What a pity that there is no reason to just love
And the sense, apparently, too.
Kilometers won't keep you cool
Distance cannot divide two souls.
What a pity that love is a dream
And how to wake up, alas, is not clear
And the heart is thin cardboard:
Tearing - so easy, difficult - gluing back.
What a pity that my tears are
It's like that, just water
The trembling voice is all nonsense
Hands cut into blood - nonsense.
What a pity that I can hear footsteps
But you can't turn back
Leaving love somewhere
You can't go back.
What a pity that the pills, doctors,
Strong coffee and cigarette smoke -
Can't heal me
From this unrequited love ...
