Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!
И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!
1938
Шедевры детской литературы
(стихи, песни и сказки для детей)
The unhappy cat cut his paw -
Sits, and cannot step a step.
Hurry up to cure the cat's paw
Balloons must be bought!
And immediately the people crowded on the road -
He makes a noise and screams, and looks at the cat.
And the cat is partly walking along the road,
Partly it flies through the air!
1938
Children's literature masterpieces
(poems, songs and tales for children)
