Не стреляй
Не стреляй в воробьев, не стреляй в голубей,
Не стреляй просто так из рогатки своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим,
Что без промаха бьешь по мишеням живым.
Ты все тиры излазил, народ удивлял
Как отличный стрелок призы получал
Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влет.
А кругом говорили: "Вот парню везет! "
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Не стреляй!
И случилось однажды, о чем так мечтал -
Он в горящую точку планеты попал,
А когда наконец-то вернулся домой
Он свой старенький тир обходил стороной
И когда кто-нибудь вспоминал о войне,
Он топил свою совесть в тяжелом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял,
Тот, который его об одном умолял:
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Не стреляй!
© Юрий Шевчук
Do not shoot
Do not shoot sparrows , do not shoot pigeons
Do not just shoot his slingshot
Hey , kid , do not shoot and do not brag to others
That without a miss strike at targets alive.
You crawled all ranges , people surprised
How to get a great shooter prizes
Beat with a smile , without aiming , offhand and flight.
A circle said, " That guy lucky ! "
Do not shoot ! Do not shoot !
Do not shoot ! Do not shoot !
And it happened once dreamed about for so -
He's got a burning spot on the globe ,
And when they finally returned home
He went around shooting his old party
And when someone remembered about the war ,
He drowned his conscience in serious fault.
Before him , like a living , one boy stood
One that one of his supplication
Do not shoot ! Do not shoot !
Do not shoot ! Do not shoot !
© Yury Shevchuk
