Подъезжая под Ижоры,
Я взглянул на небеса
И воспомнил ваши взоры,
Ваши синие глаза.
Хоть я грустно очарован
Вашей девственной красой,
Хоть вампиром именован
Я в губернии Тверской,
Но колен моих пред вами
Преклонить я не посмел
И влюбленными мольбами
Вас тревожить не хотел.
Упиваясь неприятно
Хмелем светской суеты,
Позабуду, вероятно,
Ваши милые черты,
Легкий стан, движений стройность,
Осторожный разговор,
Эту скромную спокойность,
Хитрый смех и хитрый взор.
Если ж нет... по прежню следу
В ваши мирные края
Через год опять заеду
И влюблюсь до ноября.
Approaching Izhora,
I looked up to heaven
And I remembered your eyes
Your blue eyes.
Though I'm sadly fascinated
Your virgin beauty
Though named a vampire
I'm in the province of Tverskoy,
But my knees are before you
I did not dare to bow
And pleading in love
I didn't want to bother you.
Reveling is unpleasant
Into the hop of worldly vanity,
I will probably forget
Your lovely features
Light camp, slim movements,
Cautious conversation
This humble calm
A sly laugh and a sly look.
If not ... follow the same trail
To your peaceful lands
I'll stop by again in a year
And I'll fall in love until November.
