Безлунной ночью, когда влюбленных
Гонит по домам неясный страх,
Взглянув на небо, ты вдруг увидишь
Всадников, летящих на конях.
Кто вы, всадники ночные?
Кто вы, люди или боги?
Не услышишь ты ответа,
Сколько ни кричи!
Молча всадники промчатся
И растают в черном небе,
Словно восковое сердце
В пламени свечи.
Звенят доспехи! Как вспышки молний
Яркий блеск серебряных подков!
И в дебри ночи уносят тайну
Темные фигуры седоков.
Кто вы, всадники ночные?
Кто вы, люди или боги?
Не услышишь ты ответа,
Сколько ни кричи!
Молча всадники промчатся
И растают в черном небе,
Словно восковое сердце
В пламени свечи.
On a moonless night when lovers
An obscure fear drives home
Looking up to the sky, you suddenly see
Riders on horseback.
Who are you, riders of the night?
Who are you, people or gods?
You will not hear the answer
No matter how much you shout!
Silently the riders will race
And melt into the black sky
Like a wax heart
In a candle flame.
The armor is ringing! Like flashes of lightning
Bright shine of silver horseshoes!
And in the wilds of the night they carry away the secret
The dark figures of the riders.
Who are you, riders of the night?
Who are you, people or gods?
You will not hear the answer
No matter how much you shout!
Silently the riders will race
And melt into the black sky
Like a wax heart
In a candle flame.
