Из х/ф "Зайчик" (1964). Реж. Леонид Быков.
Гаснут на песке волны без следа,
Ветер без следа улетает.
Разве человек может навсегда
Так уйти, как облако тает?
Как слетает осенняя листва,
Как уходят ненужные слова,
Если ты, человек, так бесследно уйдешь -
Для чего ты живешь?
Даже с ночью день встретиться спешит,
Дарит ей зарю на рассвете.
Разве человек может жизнь прожить
Никому не нужным на свете?
Если в сердце другом зажечь не смог
Ни мечты, ни надежд, ни тревог,
Если ты, человек, так бесследно уйдешь -
Для чего ты живешь?
Если ты, человек, так бесследно уйдешь -
Для чего ты живешь?
From the film "Bunny" (1964). Dir. Leonid Bykov.
Waves die out on the sand without a trace
The wind flies away without a trace.
How can a man forever
So get away like the cloud melts?
How the autumn foliage flies
How unnecessary words go away
If you, man, leave without a trace -
What are you living for?
Even the day is in a hurry to meet at night,
Gives her dawn at dawn.
How can a person live life
No one needed in the world?
If in my heart I could not ignite
No dreams, no hopes, no worries
If you, man, leave without a trace -
What are you living for?
If you, man, leave without a trace -
What are you living for?
