Встал бы пред тобой на колени,
Ветром осушил твои слезы,
Коли б ты была девка красна,
А не бела в поле береза.
Песни б пел тебе до рассвета,
Собирал небес хлопья-звезды,
Коли б предо мною раздета
Да венок, а не птичьи гнезда.
Выпил бы до дна души тленной
Да согрел теплом уста гордой,
Коли б ты была брага пенна,
А не ковш воды мертвой.
Что же ты грустишь, девка красна,
Аль тебе не мило застолье.
Коли б стала в поле березой,
Извело б меня лихо-горе.
Коли б стала в поле березой,
Вырвал бы тебя с корнем.
Would kneel before you
Drained your tears by the wind
If you were a red girl,
And not white in the field of birch.
I used to sing songs before dawn
Gathering stars-flakes from heaven
If I were stripped before me
Yes, a wreath, not bird's nests.
I would drink to the bottom of the soul of perishable
Yes warmed the warmth of a proud mouth,
If you were a penn’s brother,
But not a bucket of dead water.
Why are you sad, the girl is red,
Al you don’t have a nice feast.
If she had become a birch in the field,
Torment would plague me.
If she had become a birch in the field,
I would uproot you.
