Дождь на море стёр все отличия
Смазал краски, водой одной пишу
Сверху до низу серым выкрашу
И по всем волнам серый шум
В сносках на полях – дождь как мокрый дым
Но вчитайся меж строк, увидишь там
С носа корабля смотрит капитан
Взгляд лучом поперек воды
Он видит далекий берег
Но не верит усталым глазам
Изо дня в день, он ищет путь сквозь полог дымки
Но что это корабль в бутылке ему никто не сказал
Поврежден секстант, нету точных карт
Мачт не видно – все поглотил дождь
Вновь не просветил серых стен закат
Неоткуда спадает ночь
И который год ищет дальний порт
Но на свете всём нет того берега
Он не на якоре – в матовом стекле
В книжной лавке Кёнигсберга
Он видит далекий берег
Но не верит усталым глазам
Изо дня в день он ищет путь сквозь полог дымки
Но что это корабль в бутылке ему никто не сказал
The rain at sea erased all the differences
I smeared the paints, I paint with water alone
I'll paint it gray from top to bottom.
And on all the waves there is gray noise
In the footnotes in the margins - rain like wet smoke
But read between the lines, you'll see there
The captain looks from the bow of the ship
Looking across the water
He sees a distant shore
But he doesn’t believe his tired eyes
Day after day, he searches for a way through the canopy of haze
But no one told him that this was a ship in a bottle.
The sextant is damaged, there are no accurate maps
The masts are not visible - everything was swallowed up by the rain
Again the sunset did not illuminate the gray walls
Night falls out of nowhere
And which year is looking for a distant port
But in the world there is no such shore
He is not at anchor - in frosted glass
In a bookshop in Königsberg
He sees a distant shore
But he doesn’t believe his tired eyes
Day after day he searches for a way through the canopy of haze
But no one told him that this was a ship in a bottle.
