Ты думаешь: когда увидишь его,
кровь твоя превратится в сидр,
воздух станет густ и невыносим,
голос - жалок, скрипуч, плаксив.
Ты позорно расплачешься
и упадёшь без сил.
А потом вы встречаетесь, и ничего:
никаких тебе сцен из книг.
Ни монологов, ни слёз, ни иной возни.
Просто садишься в песок рядом с ним,
а оно шумит
и омывает твои ступни.
You think that when you see him ,
your blood will turn into cider,
the air is thick and unbearable ,
voice - miserable, squeaky , whiny .
You shame burst into tears
and you fall exhausted .
And then you meet , and nothing :
you are no scenes from the books .
No monologues , nor tears , nor any fuss .
Just sit in the sand next to him ,
and it makes a noise
and washes your feet .
