Сиврин киитн күчр бәәдл
Санан седкл тушад хәәрнә.
Эңкр теегән санад оркхнь
Элкм урсад менрәд одна.
Эңрәд одна.
Эңкр дүүнр, ахнр, эцкрн
Дәәнд Төрскән харсҗ йовна.
Ээҗнр, аавнр, үрн - саднь
Даарад, өлсәд энд хорна.
Деернь цаһан, дорнь цаһан,
Цасн үксинь дарад бәәнә.
Төрүц буру уга әмтн
Тайга дунд үкәд бәәнә.
" Бичә уулий" - гиһәд санхнь
Бийән бәрдг чидл уга,
" Бичә зовий" - гиһәд давтхнь
Бәәдл күчр, арһ уга.
Перевод:
Мечту сожгли бы на лету
В далекой Сибири жгучие морозы...
Но согревала нам мечту
Родная степь, рождая слёзы.
Покуда братья и отцы
Родную землю от врага защищали,
Их жены, дети, старики
В тайге сибирской замерзали.
Куда ни глянь - белым - бело.
То снегом мёртвых заметает.
Кому - то совесть замело,
Пока народ мой умирает.
Забудь, не плачь! - твержу себе,
Но удержаться нету мочи...
Не вспоминай о злой судьбе,
Но как забыть мне эти ночи!...
Егор Буджалов. Открытию мемориалу Эрнста Неизвестного " Исход и Возвращение" в Элисте посвящаеться.
Sivrin kiitn kүchr bәәdl
Sanan sedkl tushad hәәrnә .
Eңkr teegәn Sanad orkhn
Elkm ursad menrәd one .
Eңrәd one .
Eңkr dүүnr , ahnr , etskrn
Dәәnd Tөrskәn harsҗ yovna .
Eeҗnr , aavnr , үrn - stung
Daarad , өlsәd End Horn.
Deurne tsaһan Dorn tsaһan ,
Tsasn үksin darad bәәnә .
Tөrүts borax uga әmtn
Taiga Dundee үkәd bәәnә .
& quot; Bichә uuly & quot; - Giһәd sanhn
Biyәn bәrdg Cheadle uga ,
& quot; Bichә zovy & quot; - Giһәd davthn
Bәәdl kүchr , arһ uga .
translation:
Dream would burn on the fly
In the distant Siberia burning cold ...
But warmed us dream
Native steppe , giving birth to tears .
As long as the brothers and fathers
Homeland from the enemy defended
Their wives, children , the elderly
In the Siberian taiga freezing.
Wherever you look - white - white .
That snow sweeps the dead .
Who - that has swept up the conscience ,
While my people are dying.
Forget it, do not cry ! - Tell myself ,
But hold no urine ...
Do not remember about the evil fate
But how will I forget this night! ...
Egor Budzhalov . The opening of the memorial to the Unknown Ernst & quot; Outcome and Return & quot; Elista posvyaschaetsya .
