Текст песни Данила Дунаев - Парфюмер

Среди приморских Альп, чуть северней Мужена,
Где жизнь слегка замедленна и даже чуть блаженна,
На прощади заставы Дю-Кур в городе Грасс
Должна свершиться казнь моя среди народных масс.
Почтенный Грасский суд меня убить настаивал
Двенадцатью ударами по моим суставам
Прутом четырехгранным, пахнущим железом,
Кузнецким перегаром и закопченным прессом.
К пяти часам на площади для казни все готово.
Помост и крест еще в опилках из доски сосновой,
Местами проступающей смолой, как свежим потом.
Десятки тысяч глаз глядят на центр эшафота.
И вот на площадь звонко въезжает мой кортеж.
Глава полиции в парадном, счастлив, чист и свеж.
Его духи струятся через окно кареты.
Я их сравнил бы с песней, но явно не допетой.

-=-=-=-=-

Среди толпы, на тех местах, что заняты для знати,
Есть двадцать пять отцов, решивших так некстати,
Оставить дочерей без должного внимания.
В те самые моменты, словно цветы срывал их я.
В основу черепа удар тупой и мерзко-гулкий
Мне позволял избавить их от смрада смертной муки.
И ровно через шесть часов в своей просторной сумке
Я уносил их дух святой по темным переулкам.
И суеверие объяло местные окрестности,
И Бога умоляли прибраться в этой местности.
И ужас человеческий плотными туманами
Играючи владел и старыми и малыми.
Теперь же я был пойман, точнее сдался сам,
Дабы отдать все почести особенным духам.
Благоухая крепко и тешась злыми лицами,
Меня ведет на казнь глава Грасской полиции.

-=-=-=-=-

Я достаю платок с духами, будто дворянин,
И отправляю их в полет движением одним.
Лица изменились, тысяча за тысячей,
И в них застыл вопрос: " Мой мальчик, а ты чей?"
"Убийца?" - "Нет! Скорее Ангел чистый!",
Такие вдруг развеялись по дикой толпе мысли.
И вот я ощущаю на миг триумф и радость,
Но скоро от триумфа ни капли не осталось.
Я вспомнил те трущобы, их не придумать ниже,
На дне, что в страшном сне не назовешь Парижем,
Под лавкой рыбной на земле я матерью был брошен.
В детдоме дали имя мне такое, чтоб попроще.
Пусть худощав и некрасив, но внешний вид мой ложен,
Я уникальный паразит под этой смуглой кожей.
И наделен одним от вас существенным отличием:
Мое отличие - безличие... не пахну я ничем!
Но самый тонкий и всевластный запах на Земле,
Запах любви и трепета теперь доступен мне!
В нем два десятка с лишним невинных душ девичьих
Вокруг души одной - чистой! Неприлично!
И в центре, источающем святую благодать,
Под стать мне - обладателю его, над вами встать.
Но вот я здесь, и что? Я вижу лишь конвульсии.
Вас довела до судорог любовная эмульсия.
А я так и остался худым и бледным призраком.
Никто из вас не вспомнил моих особых признаков.
Моей почти прозрачной и неприметной внешности.
И не достоин лично я ни капли вашей нежности.
Ну что же, так тому и быть, на завтра я исчезну,
И труд мой вышел тратой безумно бесполезной.
Но, распадаясь постепенно на частицы пыли,
Я вспомню аромат, который вы любили:

-=-=-=-=-

Три капли эссенции
Цвета апельсина,
Щепотка бергамота,
Щепотка розмарина,
Жасмина немного,
Стеракса бальзам,
Лимон, гвоздика, роза.
В масле двадцать грамм.
Смесь растворить
Поможет винный спирт.
И после пусть минуту
Закрытой постоит...
Духи готовы.
Вот кусочек ваты.
Для вас они - шедевр,
По мне, так - грубоваты...  

Among the coastal Alps, just north of Mougins,
Where life is a little slow and even a little blissful
On the square of the outpost du Cours in the city of Grasse
My execution must take place among the masses.
The venerable Grasse court insisted on killing me
Twelve punches to my joints
A tetrahedral rod, smelling of iron,
Kuznetsk fumes and smoky press.
By five o'clock, everything is ready in the execution square.
The platform and the cross are still in pine sawdust,
In places with visible tar, like fresh sweat.
Tens of thousands of eyes gaze at the center of the scaffold.
And now my motorcade roars loudly into the square.
The head of the police is at the front door, happy, clean and fresh.
His perfume streams through the carriage window.
I would compare them with a song, but clearly not finished.

- = - = - = - = -

Among the crowd, in those places that are occupied by the nobility,
There are twenty-five fathers who decided so inappropriately
Leave your daughters unattended.
In those very moments, as if I were picking flowers.
At the base of the skull, a blow is dull and vile-booming
He allowed me to relieve them of the stench of mortal torment.
And exactly six hours later, in my spacious bag
I carried their holy spirit down the dark alleys.
And superstition enveloped the local neighborhood,
And God was begged to clean up the area.
And human horror in dense mists
Playfully owned both old and small.
Now I was caught, or rather surrendered myself,
To give all the honors to special spirits.
Fragrant strong and amused by evil faces,
The head of the Grasse police is taking me to execution.

- = - = - = - = -

I take out a handkerchief with perfume like a noble
And I send them flying in one movement.
Faces have changed, thousand after thousand,
And the question was frozen in them: "My boy, and whose are you?"
"Killer?" - "No! Rather, the Angel is clean!"
Such thoughts were suddenly dispelled through the wild crowd.
And here I feel for a moment triumph and joy,
But soon not a drop remained of the triumph.
I remembered those slums, I can't think of them below,
At the bottom, which in a nightmare cannot be called Paris,
I was thrown by my mother under a fish bench on the ground.
In the orphanage they gave me a name to make it easier.
Though thin and ugly, but my appearance is false,
I am a unique parasite under this dark skin.
And endowed with one significant difference from you:
My difference is impersonality ... I do not smell like anything!
But the thinnest and most powerful smell on Earth,
The smell of love and awe is now available to me!
It contains more than two dozen innocent girlish souls
Around one soul - pure! It's indecent!
And in the center, exuding holy grace,
To match me - the owner of it, to stand above you.
But here I am, so what? I only see convulsions.
You were convulsed by a love emulsion.
And I remained a thin and pale ghost.
None of you remembered my special signs.
My almost transparent and inconspicuous appearance.
And personally I am not worthy of a single drop of your tenderness.
Well, so be it, tomorrow I'll disappear
And my work came out as a waste of insanely useless.
But, gradually disintegrating into dust particles,
I will remember the scent you loved:

- = - = - = - = -

Three drops of essence
Orange blossom,
A pinch of bergamot
Pinch of rosemary
A little jasmine
Sterax balm,
Lemon, carnation, rose.
There are twenty grams in oil.
Dissolve the mixture
Wine alcohol will help.
And after a minute
Stand up closed ...
The perfume is ready.
Here is a piece of cotton wool.
They are a masterpiece for you,
For me, so - rude ...