Как моряки встречаются на суше,
когда-нибудь, в пустынной полумгле,
над облаком столкнутся наши души,
и вспомним мы о жизни на Земле.
Мне снова жизнь сквозь облако забрезжит,
и я пойму всей сущностью своей
гуденье лип, гул проводов и скрежет
булыжником мощенных площадей.
Из этого постылого покоя,
одну минуту жизни посуля,
меня потянет черною рукою
к себе назад всесильная Земля.
Тогда, обет бессмертия наруша,
я ринусь вниз, на родину свою,
и грешную томящуюся душу
об острые каменья разобью.
Ярослав Смеляков
1948
As the sailors found on land,
ever , in the desert gloom ,
cloud over the face of our soul,
and we remember the life of the world.
Me life again through the cloud glimmer ,
and I understand the whole essence of his
limes buzzing hum of wires and gnashing
cobblestone paved areas.
From this hateful rest
one minute of life promises ,
I pull with black hand
back to his all-powerful Earth.
Then , vow immortality violated,
I rinus down at his home ,
and sinful languishing soul
on the sharp stones will break .
Jaroslav Smelyakov
1948
