Дверь заперта. Темноте не пройти.
Тонким пламенем танцует конфорка.
Я сижу за столом, я сижу один,
распадаясь на части, из коих был соткан,
как старая куртка. Жду одного
стука в дверь или, впрочем, в окно. Неважно.
И пространству тревожно от того,
что темнота повсюду. Внутри меня даже.
Станцевала конфорка, теперь буду я
выходить в неизвестность, будто в море корабль.
Дверь заперта. Стук в окно. Темнота.
Время пришло танцевать Danse macabre.
The door is locked. Do not pass the darkness.
The burner is dancing with a thin flame.
I'm sitting at the table, I'm sitting alone,
decaying into parts from which it was woven,
Like an old jacket. I'm waiting for one
knocking on the door or, however, out the window. No matter.
And the space is anxious from
that darkness is everywhere. Not even inside me.
Grounded the burner, now I will
Go into the unknown, like a ship at sea.
The door is locked. Knocking in the window. Darkness.
Time came to dance Danse Macabre.
